Основная идея
Настоящее время: ich übersetze, du übersetzt, er/sie/es übersetzt, wir übersetzen, ihr übersetzt, sie/Sie übersetzen. Выучите модель предложения etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen вместе с основными формами глагола.
| Форма | Немецкий |
|---|---|
| ich | übersetze |
| du | übersetzt |
| er/sie/es | übersetzt |
| wir | übersetzen |
| ihr | übersetzt |
| sie/Sie | übersetzen |
| Präteritum | übersetzte |
| Perfekt | hat übersetzt |
| Imperativ (du) | Übersetze! |
| Muster | etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen |
Значение и модель предложения
Übersetzen в значении «переводить» — неотделяемый глагол. Предлог aus указывает исходный язык, а in с аккузативом — язык перевода.
Выучите эту модель как единое целое: etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen. Шесть ситуаций ниже показывают глагол с конкретными дополнениями и обстоятельствами.
Проверка форм
Ich habe den Text übergesetzt.Ich habe den Text übersetzt.В значении «переводить с языка на язык» übersetzen — неотделяемый глагол, причастие — übersetzt.
Примеры
- Ich übersetze den Hinweis aus dem Deutschen ins Türkische.Я перевожу объявление с немецкого на турецкий.
- Du übersetzt den Sinn, nicht jedes Wort einzeln.Ты переводишь смысл, а не каждое слово по отдельности.
- Die Kollegin übersetzt den kurzen Text für uns.Коллега переводит нам короткий текст.
- Wir übersetzten die Einladung in drei Sprachen.Мы перевели приглашение на три языка.
- Sie hat den Titel bewusst frei übersetzt.Она намеренно перевела заголовок свободно.
- Übersetze zuerst den Hauptsatz und dann die Ergänzungen.Сначала переведи главное предложение, а затем второстепенные члены.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
В значении «переводить с языка на язык» übersetzen — неотделяемый глагол, причастие — übersetzt.
Попробуйте сами
du ___ (übersetzen, настоящее время)
Показать ответ или пример ответа
übersetzt
übersetzt: это форма 2-го лица единственного числа настоящего времени.
er/sie ___ (übersetzen, претерит)
Показать ответ или пример ответа
übersetzte
übersetzte: это форма 3-го лица единственного числа претерита.
Перфект: er/sie hat ___
Показать ответ или пример ответа
übersetzt
übersetzt: в этом значении перфект — hat übersetzt.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
du ___ (übersetzen, настоящее время)
er/sie ___ (übersetzen, претерит)
Перфект: er/sie hat ___
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Прочитайте вслух шесть ситуаций, сравните формы глагола и выполните проверки настоящего времени, претерита и причастия. Затем напишите новое предложение по модели etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen.