Le principe
Présent : ich übersetze, du übersetzt, er/sie/es übersetzt, wir übersetzen, ihr übersetzt, sie/Sie übersetzen. Apprenez la structure etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen en même temps que les temps principaux.
| Forme | Allemand |
|---|---|
| ich | übersetze |
| du | übersetzt |
| er/sie/es | übersetzt |
| wir | übersetzen |
| ihr | übersetzt |
| sie/Sie | übersetzen |
| Präteritum | übersetzte |
| Perfekt | hat übersetzt |
| Imperativ (du) | Übersetze! |
| Muster | etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen |
Sens et structure de phrase
Übersetzen au sens de traduire est inséparable. Aus indique la langue source et in suivi de l'accusatif la langue cible.
Apprenez cette structure comme un tout : etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen. Les six situations ci-dessous montrent le verbe avec des compléments ou des circonstances concrets.
Vérification des formes
Ich habe den Text übergesetzt.Ich habe den Text übersetzt.Pour la traduction d'une langue, übersetzen est inséparable et le participe est übersetzt.
Exemples
- Ich übersetze den Hinweis aus dem Deutschen ins Türkische.Je traduis l'avis de l'allemand vers le turc.
- Du übersetzt den Sinn, nicht jedes Wort einzeln.Tu traduis le sens, pas chaque mot isolément.
- Die Kollegin übersetzt den kurzen Text für uns.La collègue nous traduit le court texte.
- Wir übersetzten die Einladung in drei Sprachen.Nous avons traduit l'invitation en trois langues.
- Sie hat den Titel bewusst frei übersetzt.Elle a délibérément traduit le titre de façon libre.
- Übersetze zuerst den Hauptsatz und dann die Ergänzungen.Traduis d'abord la proposition principale, puis les compléments.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Pour la traduction d'une langue, übersetzen est inséparable et le participe est übersetzt.
À vous de jouer
du ___ (übersetzen, Präsens)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
übersetzt
übersetzt : c'est la forme de la deuxième personne du singulier au présent.
er/sie ___ (übersetzen, Präteritum)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
übersetzte
übersetzte : c'est le prétérit à la troisième personne du singulier.
Parfait (Perfekt) : er/sie hat ___
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
übersetzt
übersetzt : dans cet emploi, le parfait est hat übersetzt.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
du ___ (übersetzen, Präsens)
er/sie ___ (übersetzen, Präteritum)
Parfait (Perfekt) : er/sie hat ___
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez les six situations à voix haute, comparez les formes verbales et faites les exercices sur le présent, le prétérit et le participe. Écrivez ensuite une nouvelle phrase sur le modèle etwas aus einer Sprache in eine andere übersetzen.