Japanse kanji 籍: inschrijving en registers

Het idee

籍 heeft 20 strepen en wordt せき gelezen in 在籍（ざいせき）, 入籍（にゅうせき）, 国籍（こくせき） en 戸籍（こせき）. Volg het gekoppelde streekdiagram; de tabel verbindt lezingen met betekenissen.

Voorbeelden

• 私わたしは大学だいがくに在籍ざいせきしています。Ik ben ingeschreven aan een universiteit.
• 彼女かのじょは去年きょねんその学校がっこうに入学にゅうがくしました。Zij ging vorig jaar naar die school.
• 彼かれは研究所けんきゅうじょに在籍ざいせきしています。Hij is verbonden aan een onderzoeksinstituut.
• 書類しょるいに国籍こくせきを書かきました。Ik heb mijn nationaliteit op het formulier ingevuld.
• 戸籍こせきの写うつしを請求せいきゅうしました。Ik heb een kopie van het familieregister aangevraagd.
• 彼女かのじょは二重にじゅう国籍こくせきです。Zij heeft een dubbele nationaliteit.

Let op

入籍 betekent opname in een familieregister, vaak door een huwelijk; voor toelating tot school gebruikt men meestal 入学.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 在籍 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ざいせき

   在籍 lees je als ざいせき; het duidt inschrijving bij of verbondenheid aan een instelling aan.

2. Schrijf de lezing van 国籍 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   こくせき

   国籍 lees je als こくせき; het betekent nationaliteit, geen familieregister.

3. Kies de ontbrekende kanji: 戸＿（こせき）［籍／借］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   籍

   籍 maakt 戸籍（こせき）, het familieregister, compleet; 借 heeft met lenen te maken.

Gebruik het vandaag

Schrijf 籍 met behulp van het streekdiagram. Dek de lezingen af, herinner je 在籍 en 国籍 en maak een zin met één woord.