Découvrez 籍 dans les mots de l’appartenance et des registres officiels. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

籍 compte 20 traits et se lit せき dans 在籍（ざいせき）, 入籍（にゅうせき）, 国籍（こくせき） et 戸籍（こせき）. Suivez le schéma des traits ; le tableau relie lectures et sens.

Exemples

  • 私わたしは大学だいがくに在籍ざいせきしています。Je suis inscrit à une université.
  • 彼女かのじょは去年きょねんその学校がっこうに入学にゅうがくしました。Elle est entrée à l’école l’an dernier.
  • 彼かれは研究所けんきゅうじょに在籍ざいせきしています。Il appartient à un institut de recherche.
  • 書類しょるいに国籍こくせきを書かきました。J’ai indiqué ma nationalité sur le formulaire.
  • 戸籍こせきの写うつしを請求せいきゅうしました。J’ai demandé une copie du registre familial.
  • 彼女かのじょは二重にじゅう国籍こくせきです。Elle a une double nationalité.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

入籍 désigne l’inscription dans un registre familial, souvent par mariage ; pour entrer à l’école, on emploie généralement 入学.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 在籍 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ざいせき

    在籍 se lit ざいせき et indique une inscription ou une appartenance à un établissement.

  2. Écrivez la lecture de 国籍 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こくせき

    国籍 se lit こくせき et signifie nationalité, non registre familial.

  3. Choisissez le kanji manquant : 戸＿（こせき）［籍／借］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    籍

    籍 complète 戸籍（こせき）, le registre familial ; 借 concerne l’emprunt.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 籍 à l’aide du schéma. Cachez les lectures, retrouvez 在籍 et 国籍, puis formez une phrase avec l’un de ces mots.