Explore 籍 em palavras sobre vínculo e registros oficiais. Memorize cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

籍 tem 20 traços e é lido せき em 在籍（ざいせき）, 入籍（にゅうせき）, 国籍（こくせき） e 戸籍（こせき）. Siga o diagrama de traços; a tabela relaciona leituras e significados.

Exemplos

  • 私わたしは大学だいがくに在籍ざいせきしています。Estou matriculado em uma universidade.
  • 彼女かのじょは去年きょねんその学校がっこうに入学にゅうがくしました。Ela entrou na escola no ano passado.
  • 彼かれは研究所けんきゅうじょに在籍ざいせきしています。Ele pertence a um instituto de pesquisa.
  • 書類しょるいに国籍こくせきを書かきました。Escrevi minha nacionalidade no formulário.
  • 戸籍こせきの写うつしを請求せいきゅうしました。Solicitei uma cópia do registro familiar.
  • 彼女かのじょは二重にじゅう国籍こくせきです。Ela tem dupla nacionalidade.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

入籍 indica a entrada em um registro familiar, muitas vezes pelo casamento; para entrar na escola, usa-se normalmente 入学.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 在籍 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ざいせき

    在籍 é lido ざいせき e indica matrícula ou vínculo com uma instituição.

  2. Escreva a leitura de 国籍 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    こくせき

    国籍 é lido こくせき e significa nacionalidade, não registro familiar.

  3. Escolha o kanji que falta: 戸＿（こせき）［籍／借］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    籍

    籍 completa 戸籍（こせき）, o registro familiar; 借 está ligado a empréstimos.

Use hoje

Escreva 籍 seguindo o diagrama. Cubra as leituras, lembre-se de 在籍 e 国籍 e crie uma frase com uma delas.