Japanse kanji 敗: fouten en nederlagen

Het idee

敗 heeft 11 streken; volg het gekoppelde streekvolgordediagram. 失敗（しっぱい） is een fout of mislukking en 敗れる（やぶれる） betekent verliezen. 勝敗（しょうはい） is winst of verlies, 三敗（さんぱい） zijn drie nederlagen.

Voorbeelden

• 計算けいさんで失敗しっぱいしました。Ik maakte een fout in de berekening.
• 私わたしたちは試合しあいに敗やぶれました。We hebben de wedstrijd verloren.
• 失敗しっぱいから学まなんでください。Leer van fouten.
• 最後さいごの試合しあいで勝敗しょうはいが決きまりました。De uitslag viel in de laatste wedstrijd.
• チームは三敗さんぱいしました。Het team heeft drie nederlagen geleden.
• その計画けいかくは失敗しっぱいに終おわりました。Het plan eindigde in een mislukking.

Let op

失敗 betekent niet altijd een verloren wedstrijd: ook een berekening of plan kan mislukken. 敗れる duidt op een nederlaag; de lezing hangt af van het woord.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 失敗 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しっぱい

   失敗 lees je als しっぱい met een kleine っ; het kan een rekenfout aanduiden.

2. Schrijf de lezing van 敗れる in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   やぶれる

   敗れる lees je als やぶれる inclusief れる; het betekent verliezen.

3. Kies de ontbrekende kanji: 勝＿（しょうはい）［敗／貝］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   敗

   敗 maakt 勝敗（しょうはい） compleet: winst of verlies. 貝 alleen vormt dat woord niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf 敗 met behulp van het diagram. Bedek de tabel, lees 失敗 en 敗れる en maak een zin over een fout.