Japanse kanji 客: gasten, klanten en passagiers

Het idee

客 heeft negen streken; volg het gekoppelde schema. 客 wordt きゃく gelezen in お客さん, 客間（きゃくま）, 乗客（じょうきゃく） en 観客（かんきゃく）. Het hele woord maakt duidelijk om wie het gaat.

Voorbeelden

• 昨日きのう、家いえに客きゃくが来きました。Gisteren kwam er een gast bij ons thuis.
• 今日きょうは店みせにお客きゃくさんがたくさんいます。De winkel heeft vandaag veel klanten.
• お客きゃくさんは客間きゃくまで待まっています。De gasten wachten in de logeerkamer.
• 乗客じょうきゃくがバスから降おりました。Een passagier stapte uit de bus.
• コンサートには観客かんきゃくがたくさんいました。Er waren veel toeschouwers bij het concert.
• 海外かいがいからのお客きゃくさんを迎むかえました。We verwelkomden een gast uit het buitenland.

Let op

お客さん betekent afhankelijk van de situatie gast of klant. 乗客 is een passagier en 観客 een toeschouwer. Verwar 客 niet met 各: 客 heeft een dak.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 客 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   きゃく

   客 lees je als きゃく; het kan een gast in huis aanduiden.

2. Schrijf de lezing van 乗客 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   じょうきゃく

   乗客 lees je als じょうきゃく; het betekent passagier.

3. Kies de ontbrekende kanji: 観＿（かんきゃく）［客／各］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   客

   客 maakt 観客（かんきゃく） compleet: toeschouwers of publiek.

Gebruik het vandaag

Schrijf 客 met het schema, dek de tabel af en lees 乗客 en 観客 hardop. Maak daarna een zin over een gast of klant.