Rencontrez 客 à la maison, au magasin et dans les transports. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

客 compte neuf traits ; suivez le schéma lié. 客 se lit きゃく dans お客さん, 客間（きゃくま）, 乗客（じょうきゃく） et 観客（かんきゃく）. Le mot entier précise la personne désignée.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
客きゃくinvité
お客さんおきゃくさんclient ou invité
客間きゃくまchambre d’amis
乗客じょうきゃくpassager
観客かんきゃくspectateur

Exemples

  • 昨日きのう、家いえに客きゃくが来きました。Un invité est venu chez nous hier.
  • 今日きょうは店みせにお客きゃくさんがたくさんいます。Le magasin a beaucoup de clients aujourd’hui.
  • お客きゃくさんは客間きゃくまで待まっています。Les invités attendent dans la chambre d’amis.
  • 乗客じょうきゃくがバスから降おりました。Un passager est descendu du bus.
  • コンサートには観客かんきゃくがたくさんいました。Il y avait beaucoup de spectateurs au concert.
  • 海外かいがいからのお客きゃくさんを迎むかえました。Nous avons accueilli un invité venu de l’étranger.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

お客さん signifie invité ou client selon le contexte. 乗客 désigne un passager et 観客 un spectateur. Ne confondez pas 客 et 各 : 客 porte un toit.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 客 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きゃく

    客 se lit きゃく et peut désigner un invité à la maison.

  2. Écrivez la lecture de 乗客 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じょうきゃく

    乗客 se lit じょうきゃく et désigne un passager.

  3. Choisissez le kanji manquant : 観＿（かんきゃく）［客／各］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    客

    客 complète 観客（かんきゃく）, qui désigne les spectateurs.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 客 en suivant le schéma, cachez le tableau et lisez 乗客 et 観客 à voix haute. Formez ensuite une phrase sur un invité ou un client.