Herken 直 in volledige Japanse woorden. De voorbeelden tonen repareren en rechtdoor gaan in context.

Het idee

直 heeft 8 strepen; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram. Vergelijk 直す（なおす） met 直る（なおる） en leer de lezingen met de hele woorden. N3 is een redactionele schatting, geen officiële JLPT-kanjilijst.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
直すなおすIk repareer de kapotte klok.
直るなおるDe klok is al gerepareerd.
直接ちょくせつIk vraag het rechtstreeks aan de docent.
直進ちょくしんBij het volgende stoplicht ga ik rechtdoor.

Voorbeelden

  • 壊こわれた時計とけいを直なおします。Ik repareer de kapotte klok.
  • 時計とけいがもう直なおりました。De klok is al gerepareerd.
  • 先生せんせいに直接ちょくせつ聞ききます。Ik vraag het rechtstreeks aan de docent.
  • 次つぎの信号しんごうを直進ちょくしんします。Bij het volgende stoplicht ga ik rechtdoor.
  • 間違まちがいを直なおしてください。Corrigeer de fout, alstublieft.
  • 二人ふたりはもう仲直なかなおりしました。Die twee hebben het al bijgelegd.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

直す（なおす） is overgankelijk: iemand repareert of corrigeert iets. 直る（なおる） is onovergankelijk: iets raakt gerepareerd. Voor het genezen van een ziekte schrijft men meestal 治す. Vergelijk 直 en 値: een gedeeld onderdeel maakt ze niet onderling uitwisselbaar.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 直す in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    なおす

    直す lees je als なおす. In context: Ik repareer de kapotte klok.

  2. Schrijf de lezing van 直る in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    なおる

    直る lees je als なおる. In context: De klok is al gerepareerd.

  3. Vul de kanji uit deze les in: ＿す（なおす）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    直

    直 maakt 直す compleet, gelezen als なおす. In context: Ik repareer de kapotte klok.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 直 uit je hoofd en lees 直す en 直る hardop. Bekijk daarna de voorbeelden en maak een eigen zin.