Riconosci 直 nelle parole giapponesi complete. Gli esempi mostrano riparare e andare diritto nel contesto.

Il principio

直 ha 8 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Confronta 直す（なおす） e 直る（なおる） e impara le letture insieme alle parole. N3 è una stima redazionale, non un elenco ufficiale di kanji del JLPT.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
直すなおすRiparerò l’orologio rotto.
直るなおるL’orologio è già stato riparato.
直接ちょくせつChiederò direttamente all’insegnante.
直進ちょくしんAl prossimo semaforo vado diritto.

Esempi

  • 壊こわれた時計とけいを直なおします。Riparerò l’orologio rotto.
  • 時計とけいがもう直なおりました。L’orologio è già stato riparato.
  • 先生せんせいに直接ちょくせつ聞ききます。Chiederò direttamente all’insegnante.
  • 次つぎの信号しんごうを直進ちょくしんします。Al prossimo semaforo vado diritto.
  • 間違まちがいを直なおしてください。Corregga l’errore, per favore.
  • 二人ふたりはもう仲直なかなおりしました。I due hanno già fatto pace.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

直す（なおす） è transitivo: qualcuno ripara o corregge qualcosa. 直る（なおる） è intransitivo: la cosa viene riparata. Per curare una malattia si scrive di solito 治す. Confronta 直 e 値: un elemento comune non li rende intercambiabili.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 直す in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    なおす

    直す si legge なおす. Nel contesto: Riparerò l’orologio rotto.

  2. Scrivi la lettura di 直る in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    なおる

    直る si legge なおる. Nel contesto: L’orologio è già stato riparato.

  3. Inserisci il kanji di questa lezione nello spazio: ＿す（なおす）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    直

    直 completa 直す, che si legge なおす. Nel contesto: Riparerò l’orologio rotto.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 直 a memoria e leggi 直す e 直る ad alta voce. Controlla gli esempi e crea una frase tua.