Reconheça 直 em palavras japonesas completas. Os exemplos mostram consertar e seguir em frente em contexto.

A ideia

直 tem 8 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Compare 直す（なおす） e 直る（なおる） e aprenda as leituras com as palavras inteiras. N3 é uma estimativa editorial, não uma lista oficial de kanji do JLPT.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
直すなおすVou consertar o relógio quebrado.
直るなおるO relógio já foi consertado.
直接ちょくせつVou perguntar diretamente ao professor.
直進ちょくしんNo próximo semáforo sigo em frente.

Exemplos

  • 壊こわれた時計とけいを直なおします。Vou consertar o relógio quebrado.
  • 時計とけいがもう直なおりました。O relógio já foi consertado.
  • 先生せんせいに直接ちょくせつ聞ききます。Vou perguntar diretamente ao professor.
  • 次つぎの信号しんごうを直進ちょくしんします。No próximo semáforo sigo em frente.
  • 間違まちがいを直なおしてください。Por favor, corrija o erro.
  • 二人ふたりはもう仲直なかなおりしました。Os dois já fizeram as pazes.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

直す（なおす） é transitivo: alguém conserta ou corrige algo. 直る（なおる） é intransitivo: a coisa fica consertada. Para curar uma doença, costuma-se escrever 治す. Compare 直 e 値: um componente em comum não os torna intercambiáveis.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 直す em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なおす

    直す se lê なおす. No contexto: Vou consertar o relógio quebrado.

  2. Escreva a leitura de 直る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なおる

    直る se lê なおる. No contexto: O relógio já foi consertado.

  3. Escreva no espaço o kanji desta lição: ＿す（なおす）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    直

    直 completa 直す, lido なおす. No contexto: Vou consertar o relógio quebrado.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 直 de memória e leia 直す e 直る em voz alta. Confira os exemplos e crie uma frase sua.