Навчіться впізнавати 直 у японських словах. Приклади показують виправлення і рух прямо у контексті.

Основна ідея

直 має 8 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 直す（なおす） і 直る（なおる）: запам’ятовуйте читання разом зі словами. N3 — редакційна оцінка, а не офіційний список кандзі JLPT.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
直すなおすЯ полагоджу зламаний годинник.
直るなおるГодинник уже полагоджено.
直接ちょくせつЯ запитаю вчителя безпосередньо.
直進ちょくしんНа наступному світлофорі я їду прямо.

Приклади

  • 壊こわれた時計とけいを直なおします。Я полагоджу зламаний годинник.
  • 時計とけいがもう直なおりました。Годинник уже полагоджено.
  • 先生せんせいに直接ちょくせつ聞ききます。Я запитаю вчителя безпосередньо.
  • 次つぎの信号しんごうを直進ちょくしんします。На наступному світлофорі я їду прямо.
  • 間違まちがいを直なおしてください。Будь ласка, виправте помилку.
  • 二人ふたりはもう仲直なかなおりしました。Вони вже помирилися.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

直す（なおす） — перехідне дієслово: хтось щось ремонтує або виправляє. 直る（なおる） — неперехідне: річ стає справною. Для лікування хвороби зазвичай пишуть 治す. Порівняйте 直 і 値: спільна частина не робить знаки взаємозамінними.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 直す хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なおす

    直す читається なおす. У контексті: Я полагоджу зламаний годинник.

  2. Запишіть читання 直る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なおる

    直る читається なおる. У контексті: Годинник уже полагоджено.

  3. Впишіть у пропуск кандзі цього уроку: ＿す（なおす）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    直

    直 доповнює 直す, що читається なおす. У контексті: Я полагоджу зламаний годинник.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 直 з пам’яті та прочитайте 直す і 直る вголос. Звіртеся з прикладами й складіть власне речення.