Japanisches Kanji 直: Reparieren und Geradeausgehen

Die Grundidee

直 hat 8 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm. Vergleiche 直す（なおす） mit 直る（なおる） und lerne die Lesungen mit den ganzen Wörtern. N3 ist eine redaktionelle Einordnung, keine offizielle JLPT-Kanji-Liste.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
直す	なおす	Ich repariere die kaputte Uhr.
直る	なおる	Die Uhr ist schon repariert.
直接	ちょくせつ	Ich frage die Lehrkraft direkt.
直進	ちょくしん	An der nächsten Ampel fahre ich geradeaus.

Beispiele

• 壊こわれた時計とけいを直なおします。Ich repariere die kaputte Uhr.
• 時計とけいがもう直なおりました。Die Uhr ist schon repariert.
• 先生せんせいに直接ちょくせつ聞ききます。Ich frage die Lehrkraft direkt.
• 次つぎの信号しんごうを直進ちょくしんします。An der nächsten Ampel fahre ich geradeaus.
• 間違まちがいを直なおしてください。Bitte korrigieren Sie den Fehler.
• 二人ふたりはもう仲直なかなおりしました。Die beiden haben sich schon versöhnt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

直す（なおす） ist transitiv: Jemand repariert oder korrigiert etwas. 直る（なおる） ist intransitiv: Die Sache wird wieder in Ordnung. Für das Heilen einer Krankheit schreibt man meist 治す. Vergleiche 直 mit 値: Ein gemeinsamer Bestandteil macht sie nicht austauschbar.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 直す in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   なおす

   直す wird なおす gelesen. Im Zusammenhang: Ich repariere die kaputte Uhr.

2. Schreibe die Lesung von 直る in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   なおる

   直る wird なおる gelesen. Im Zusammenhang: Die Uhr ist schon repariert.

3. Ergänze das Kanji dieser Lektion: ＿す（なおす）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   直

   直 ergänzt 直す, gelesen なおす. Im Zusammenhang: Ich repariere die kaputte Uhr.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 直 aus dem Gedächtnis und lies 直す und 直る laut. Prüfe dann die Beispiele und bilde einen eigenen Satz.