Mara leest een e-mail over een keramiekworkshop en leert wat er gebeurt als een plaats vrijkomt.

Het idee

Volg de huidige status, het mogelijke latere aanbod en waar de antwoordtermijn zal staan.

Lees de tekst

Mara se inscribió en un taller de cerámica. El correo decía que estaba en la lista de espera. El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza. Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo. El nuevo correo indicaría el plazo para responder. Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.

Voorbeelden

  • Mara se inscribió en un taller de cerámica.Mara schreef zich in voor een keramiekworkshop.
  • El correo decía que estaba en la lista de espera.De e-mail zei dat zij op de wachtlijst stond.
  • El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza.Het bericht legde uit dat dit geen plaats bevestigde.
  • Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo.Als een plaats vrijkwam, zou zij een andere e-mail ontvangen.
  • El nuevo correo indicaría el plazo para responder.De nieuwe e-mail zou de antwoordtermijn vermelden.
  • Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.Mara bewaarde het bericht en controleerde de volgende dag haar e-mail.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Het verhaal is fictief; echte wachtlijsten en antwoordprocedures verschillen per organisator.

Probeer het zelf

  1. Wat was Mara’s huidige status? (Estaba en la lista de espera / Tenía una plaza confirmada)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Estaba en la lista de espera

    Mara staat op de wachtlijst.

  2. Bevestigde het wachtlijstbericht een plaats? (No, no confirmaba una plaza / Sí, confirmaba una plaza)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    No, no confirmaba una plaza

    Het bericht zegt dat dit geen plaats bevestigt.

  3. Waar zou de antwoordtermijn staan? (En el nuevo correo / En el horario de trenes)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    En el nuevo correo

    Een nieuwe e-mail zou de antwoordtermijn vermelden.

Gebruik het vandaag

Lees de zes zinnen met vertalingen en beantwoord vragen over status en volgend bericht.