قراءة إسبانية: فهم قائمة انتظار ورشة عمل

الفكرة الأساسية

تتبع الحالة الحالية والعرض المستقبلي المحتمل وأين سيظهر موعد الرد النهائي.

اقرأ النص

أمثلة

• Mara se inscribió en un taller de cerámica.سجلت مارا في ورشة خزف.
• El correo decía que estaba en la lista de espera.قال البريد إنها على قائمة الانتظار.
• El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza.أوضحت الرسالة أن ذلك لا يؤكد حصولها على مكان.
• Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo.إذا أصبح مكان متاحًا فستتلقى بريدًا آخر.
• El nuevo correo indicaría el plazo para responder.سيحدد البريد الجديد الموعد النهائي للرد.
• Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.حفظت مارا الرسالة وفحصت بريدها في اليوم التالي.

انتبه

القصة خيالية؛ تختلف قوائم الانتظار وإجراءات الرد الفعلية حسب الجهة المنظمة.

جرّب بنفسك

1. ما حالة مارا الحالية؟ (Estaba en la lista de espera / Tenía una plaza confirmada)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Estaba en la lista de espera

   مارا على قائمة الانتظار.

2. هل أكدت رسالة قائمة الانتظار حصولها على مكان؟ (No, no confirmaba una plaza / Sí, confirmaba una plaza)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   No, no confirmaba una plaza

   توضح الرسالة أن ذلك لا يؤكد حصولها على مكان.

3. أين سيُحدد الموعد النهائي للرد؟ (En el nuevo correo / En el horario de trenes)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   En el nuevo correo

   سيحدد بريد جديد الموعد النهائي للرد.

استخدمه اليوم

اقرأ الجمل الست وترجماتها ثم أجب عن الحالة والرسالة التالية.