Mara lit un courriel sur un atelier de céramique et apprend ce qui se passerait si une place se libérait.

Le principe

Suivez le statut actuel, l’éventuelle proposition future et l’endroit où figurera son délai de réponse.

Lire le texte

Mara se inscribió en un taller de cerámica. El correo decía que estaba en la lista de espera. El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza. Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo. El nuevo correo indicaría el plazo para responder. Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.

Exemples

  • Mara se inscribió en un taller de cerámica.Mara s’est inscrite à un atelier de céramique.
  • El correo decía que estaba en la lista de espera.Le courriel disait qu’elle était sur la liste d’attente.
  • El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza.Le message précisait que cela ne confirmait pas une place.
  • Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo.Si une place se libérait, elle recevrait un autre courriel.
  • El nuevo correo indicaría el plazo para responder.Le nouveau courriel indiquerait le délai pour répondre.
  • Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.Mara a conservé le message et vérifié ses courriels le lendemain.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L’histoire est fictive ; les listes d’attente et procédures de réponse réelles varient selon l’organisateur.

À vous de jouer

  1. Quel était le statut actuel de Mara ? (Estaba en la lista de espera / Tenía una plaza confirmada)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Estaba en la lista de espera

    Mara est sur la liste d’attente.

  2. Le message de liste d’attente confirmait-il une place ? (No, no confirmaba una plaza / Sí, confirmaba una plaza)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    No, no confirmaba una plaza

    Le message indique que cela ne confirme pas une place.

  3. Où le délai de réponse serait-il indiqué ? (En el nuevo correo / En el horario de trenes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    En el nuevo correo

    Un nouveau courriel indiquerait le délai de réponse.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six phrases et traductions, puis répondez sur le statut et le prochain message.