Mara lê um e-mail sobre uma oficina de cerâmica e descobre o que aconteceria se uma vaga ficasse disponível.

A ideia

Acompanhe o status atual, a possível oferta futura e onde apareceria o prazo de resposta.

Leia o texto

Mara se inscribió en un taller de cerámica. El correo decía que estaba en la lista de espera. El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza. Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo. El nuevo correo indicaría el plazo para responder. Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.

Exemplos

  • Mara se inscribió en un taller de cerámica.Mara se inscreveu em uma oficina de cerâmica.
  • El correo decía que estaba en la lista de espera.O e-mail dizia que ela estava na lista de espera.
  • El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza.A mensagem esclarecia que isso não confirmava uma vaga.
  • Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo.Se uma vaga surgisse, ela receberia outro e-mail.
  • El nuevo correo indicaría el plazo para responder.O novo e-mail indicaria o prazo para responder.
  • Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.Mara guardou a mensagem e verificou o e-mail no dia seguinte.

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A história é fictícia; listas de espera e procedimentos reais de resposta variam conforme a organização.

Experimente

  1. Qual era a situação atual de Mara? (Estaba en la lista de espera / Tenía una plaza confirmada)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Estaba en la lista de espera

    Mara está na lista de espera.

  2. A mensagem da lista de espera confirmava uma vaga? (No, no confirmaba una plaza / Sí, confirmaba una plaza)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    No, no confirmaba una plaza

    A mensagem diz que isso não confirma uma vaga.

  3. Onde apareceria o prazo para responder? (En el nuevo correo / En el horario de trenes)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    En el nuevo correo

    Um novo e-mail indicaria o prazo para responder.

Use hoje

Leia as seis frases e traduções e responda às perguntas sobre o status e a próxima mensagem.