Mara legge un’email su un laboratorio di ceramica e scopre cosa accadrebbe se si liberasse un posto.

Il principio

Segui lo stato attuale, l’eventuale offerta futura e dove comparirà il termine per rispondere.

Leggi il testo

Mara se inscribió en un taller de cerámica. El correo decía que estaba en la lista de espera. El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza. Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo. El nuevo correo indicaría el plazo para responder. Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.

Esempi

  • Mara se inscribió en un taller de cerámica.Mara si è iscritta a un laboratorio di ceramica.
  • El correo decía que estaba en la lista de espera.L’email diceva che era in lista d’attesa.
  • El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza.Il messaggio spiegava che ciò non confermava un posto.
  • Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo.Se si fosse liberato un posto, avrebbe ricevuto un’altra email.
  • El nuevo correo indicaría el plazo para responder.La nuova email avrebbe indicato il termine per rispondere.
  • Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.Mara ha salvato il messaggio e controllato la posta il giorno dopo.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

La storia è inventata; liste d’attesa e procedure reali di risposta variano secondo l’organizzatore.

Prova tu

  1. Qual era lo stato attuale di Mara? (Estaba en la lista de espera / Tenía una plaza confirmada)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Estaba en la lista de espera

    Mara è in lista d’attesa.

  2. Il messaggio di lista d’attesa confermava un posto? (No, no confirmaba una plaza / Sí, confirmaba una plaza)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    No, no confirmaba una plaza

    Il messaggio dice che questo non conferma un posto.

  3. Dove sarebbe stato indicato il termine per rispondere? (En el nuevo correo / En el horario de trenes)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    En el nuevo correo

    Una nuova email indicherebbe il termine per rispondere.

Usalo oggi

Leggi le sei frasi con le traduzioni e rispondi sullo stato e sul messaggio successivo.