Mara czyta e-mail o warsztacie ceramicznym i dowiaduje się, co nastąpi, jeśli zwolni się miejsce.

Zasada

Śledź obecny status, możliwą późniejszą ofertę i miejsce podania terminu odpowiedzi.

Przeczytaj tekst

Mara se inscribió en un taller de cerámica. El correo decía que estaba en la lista de espera. El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza. Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo. El nuevo correo indicaría el plazo para responder. Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.

Przykłady

  • Mara se inscribió en un taller de cerámica.Mara zapisała się na warsztat ceramiczny.
  • El correo decía que estaba en la lista de espera.E-mail mówił, że jest na liście oczekujących.
  • El mensaje aclaraba que eso no confirmaba una plaza.Wiadomość wyjaśniała, że nie potwierdza to miejsca.
  • Si se liberaba una plaza, recibiría otro correo.Jeśli zwolniłoby się miejsce, otrzymałaby kolejny e-mail.
  • El nuevo correo indicaría el plazo para responder.Nowy e-mail podałby termin odpowiedzi.
  • Mara guardó el mensaje y revisó su correo al día siguiente.Mara zapisała wiadomość i następnego dnia sprawdziła pocztę.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Historia jest fikcyjna; rzeczywiste listy oczekujących i zasady odpowiedzi zależą od organizatora.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaki był obecny status Mary? (Estaba en la lista de espera / Tenía una plaza confirmada)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Estaba en la lista de espera

    Mara jest na liście oczekujących.

  2. Czy wiadomość o liście oczekujących potwierdzała miejsce? (No, no confirmaba una plaza / Sí, confirmaba una plaza)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    No, no confirmaba una plaza

    Wiadomość mówi, że nie potwierdza to miejsca.

  3. Gdzie podano by termin odpowiedzi? (En el nuevo correo / En el horario de trenes)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    En el nuevo correo

    Nowy e-mail poda termin odpowiedzi.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj sześć zdań z tłumaczeniami i odpowiedz na pytania o status i następną wiadomość.