Matizar in het Spaans: een uitspraak nuanceren

Een nuancering voegt een detail toe of beperkt de strekking van een uitspraak.

Het idee

Matizar betekent een uitspraak nuanceren. In de tegenwoordige tijd hoort matizo bij yo en matiza bij ella.

Quiero matizar mi opinión sobre el proyecto.Ik wil mijn mening over het project nuanceren.
La científica matiza sus conclusiones con nuevos datos.De wetenschapper nuanceert haar conclusies met nieuwe gegevens.
En el debate, matizamos la propuesta antes de votarla.Tijdens het debat nuanceren we het voorstel voordat we erover stemmen.
Ayer el alcalde matizó sus palabras ante la prensa.Gisteren nuanceerde de burgemeester zijn woorden tegenover de pers.
Matizo lo dicho: el cambio ayudará, pero llevará tiempo.Ik nuanceer wat ik zei: de verandering helpt, maar kost tijd.
¿Podrías matizar esa afirmación con un ejemplo?Kun je die bewering met een voorbeeld nuanceren?

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Verwar het tegenwoordige matizo niet met het verleden matizó; de eerste persoon in het verleden is maticé.

Kies de juiste vorm: Yo ___ mi respuesta antes de enviarla. (matizo / matizan)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
matizo
Matizo hoort bij de eerste persoon enkelvoud.
Kies de juiste vorm: Ayer ella ___ su comentario. (matizó / matizo)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
matizó
Matizó plaatst de handeling in het verleden en hoort bij een enkelvoudig onderwerp.
Kies de juiste vorm: Ayer yo ___ mi afirmación. (maticé / matizé)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
maticé
In maticé staat c voor e om de klank te behouden.

Schrijf een eigen zin die een mening nuanceert.