Uma ressalva acrescenta um detalhe ou limita o alcance de uma afirmação.

A ideia

Matizar significa acrescentar nuances a uma afirmação. No presente, matizo acompanha yo e matiza acompanha ella.

Estruturas para comparar
PersonaPresente
yomatizo
túmatizas
él / ella / ustedmatiza
nosotros / nosotrasmatizamos
vosotros / vosotrasmatizáis
ellos / ellas / ustedesmatizan

Exemplos

  • Quiero matizar mi opinión sobre el proyecto.Quero nuançar minha opinião sobre o projeto.
  • La científica matiza sus conclusiones con nuevos datos.A cientista nuança suas conclusões com novos dados.
  • En el debate, matizamos la propuesta antes de votarla.No debate, nuançamos a proposta antes de votá-la.
  • Ayer el alcalde matizó sus palabras ante la prensa.Ontem o prefeito nuançou suas palavras diante da imprensa.
  • Matizo lo dicho: el cambio ayudará, pero llevará tiempo.Vou nuançar o que disse: a mudança ajudará, mas levará tempo.
  • ¿Podrías matizar esa afirmación con un ejemplo?Você poderia nuançar essa afirmação com um exemplo?

A leitura usa uma voz espanhola sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda matizo no presente com matizó no passado; a primeira pessoa do passado é maticé.

Experimente

  1. Escolha a forma correta: Yo ___ mi respuesta antes de enviarla. (matizo / matizan)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    matizo

    Matizo concorda com a primeira pessoa do singular.

  2. Escolha a forma correta: Ayer ella ___ su comentario. (matizó / matizo)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    matizó

    Matizó situa a ação no passado e concorda com o sujeito singular.

  3. Escolha a forma correta: Ayer yo ___ mi afirmación. (maticé / matizé)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    maticé

    Em maticé, escreve-se c antes de e para preservar o som.

Use hoje

Escreva uma frase original que acrescente uma ressalva a uma opinião.