Matizar in spagnolo: precisare un’affermazione

Una precisazione aggiunge un dettaglio o limita la portata di un’affermazione.

Il principio

Matizar significa precisare o sfumare un’affermazione. Al presente matizo accompagna yo e matiza accompagna ella.

Quiero matizar mi opinión sobre el proyecto.Voglio precisare la mia opinione sul progetto.
La científica matiza sus conclusiones con nuevos datos.La scienziata precisa le sue conclusioni alla luce di nuovi dati.
En el debate, matizamos la propuesta antes de votarla.Nel dibattito precisiamo la proposta prima di votarla.
Ayer el alcalde matizó sus palabras ante la prensa.Ieri il sindaco ha precisato le sue parole davanti alla stampa.
Matizo lo dicho: el cambio ayudará, pero llevará tiempo.Preciso quanto ho detto: il cambiamento aiuterà, ma richiederà tempo.
¿Podrías matizar esa afirmación con un ejemplo?Potresti precisare questa affermazione con un esempio?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non confondere matizo al presente con matizó al passato; la prima persona del passato è maticé.

Scegli la forma corretta: Yo ___ mi respuesta antes de enviarla. (matizo / matizan)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
matizo
Matizo concorda con la prima persona singolare.
Scegli la forma corretta: Ayer ella ___ su comentario. (matizó / matizo)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
matizó
Matizó indica il passato e concorda con il soggetto singolare.
Scegli la forma corretta: Ayer yo ___ mi afirmación. (maticé / matizé)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
maticé
In maticé si scrive c davanti a e per conservare il suono.

Scrivi una frase originale che precisi un’opinione.