Letternamen: een woord spellen

Het idee

Een medeklinker heet de medeklinker plus e: be, de, le, me. Een klinker heet zoals hij klinkt: a, e, ı, i, o, ö, u, ü. Dus Ali is a, le, i en Ece is e, ce, e. Twee namen verrassen: ğ heet yumuşak ge (‘zachte ge’) en c heet ce, dat begint met de klank van Engels ‘jam’. De slot-e blijft kort.

Voorbeelden

• Ben harfleri tek tek söylüyorum.Ik zeg de letters een voor een.
• Adını harf harf söyler misin?Kun je je naam letter voor letter zeggen?
• Adımı telefonda harf harf söylüyorum.Ik spel mijn naam aan de telefoon letter voor letter.
• a, le, i‘Ali’ gespeld
• e, ce, e‘Ece’ gespeldDe letter c heet ce en klinkt als de j in Engels jam, dus Ece spel je e, ce, e.
• çe, a, yumuşak ge, le, a, re‘Çağlar’ gespeldDe letter ğ heet yumuşak ge, ‘zachte ge’. Een kale ge zou de letter g zijn.
• je, a, le, e‘Jale’ gespeld
• ye, ı, le, me, a, ze‘Yılmaz’ gespeld
• ı, şe, ı, ke‘Işık’ gespeldIs de lijn slecht, voeg dan noktasız ı (zonder punt) of noktalı i (met punt) aan de klinker toe, zodat de ander hoort welke van de twee je bedoelt.

Let op

Neem de Nederlandse letternamen niet mee: c is niet ‘se’, j niet ‘jee’, y niet ‘ypsilon’. In het Turks zijn het ce, je en ye. Zeg je ‘se’, dan hoort je gesprekspartner een andere letter. En ğ is nooit gewoon ge, anders schrijft de luisteraar een g.

Probeer het zelf

1. Spel Ece hardop. Schrijf de ontbrekende lettername.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ce

   ce: de naam van een medeklinker is zijn klank plus e, en de klank van c is de j van Engels ‘jam’, niet ‘s’ of ‘k’.

2. Maak de naam van de letter ğ af: ___ ge.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   yumuşak

   yumuşak: de naam ge is al van g; het extra woord laat de luisteraar weten dat ğ bedoeld is.

3. Spel Jale hardop. Schrijf de naam van de eerste letter.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   je

   je: j volgt het patroon van de medeklinkers en klinkt als de j in Frans ‘Jacques’, dus de naam is je.

4. Spel Yılmaz hardop. Schrijf de naam van de laatste letter.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ze

   ze: z is een medeklinker, dus er komt een e achter, net als bij be en te.

Gebruik het vandaag

Spel je voor- en achternaam hardop, letter voor letter. Schrijf daarna op wat je zei en controleer elke letter met de tabel.