Noms des lettres : épeler à voix haute

Le principe

Une consonne s'appelle par la consonne suivie de e : be, de, le, me. Une voyelle s'appelle par son propre son : a, e, ı, i, o, ö, u, ü. Ainsi Ali se dit a, le, i et Ece se dit e, ce, e. Deux noms surprennent : ğ s'appelle yumuşak ge (« ge doux »), et c s'appelle ce, qui commence par le son de l'anglais « jam », proche de « dj ». Le e final reste bref.

Exemples

• Ben harfleri tek tek söylüyorum.Je dis les lettres une par une.
• Adını harf harf söyler misin?Peux-tu dire ton nom lettre par lettre ?
• Adımı telefonda harf harf söylüyorum.J'épelle mon nom lettre par lettre au téléphone.
• a, le, i« Ali » épelé
• e, ce, e« Ece » épeléLa lettre c s'appelle ce et sonne comme le j de l'anglais jam ; Ece s'épelle donc e, ce, e.
• çe, a, yumuşak ge, le, a, re« Çağlar » épeléLa lettre ğ s'appelle yumuşak ge, « ge doux ». Un simple ge serait la lettre g.
• je, a, le, e« Jale » épelé
• ye, ı, le, me, a, ze« Yılmaz » épelé
• ı, şe, ı, ke« Işık » épeléQuand la ligne est mauvaise, ajoutez noktasız ı (sans point) ou noktalı i (avec point) à la voyelle, pour que l'on entende laquelle des deux vous voulez dire.

Point de vigilance

N'importez pas les noms français : c n'est pas « cé », j n'est pas « ji », y n'est pas « i grec ». En turc, ce sont ce (« djé »), je (« jé ») et ye (« yé »). Avec « cé », l'interlocuteur entend une autre lettre. Et ğ n'est jamais simplement ge : il noterait un g.

À vous de jouer

1. Épelez Ece à voix haute. Écrivez le nom de la lettre manquante.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ce

   ce : le nom d'une consonne est son son plus e, et le son de c est le « dj » de l'anglais « jam », pas « s » ni « k ».

2. Complétez le nom de la lettre ğ : ___ ge.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   yumuşak

   yumuşak : le nom ge appartient déjà à g ; le mot ajouté indique à l'auditeur qu'il s'agit de ğ.

3. Épelez Jale à voix haute. Écrivez le nom de la première lettre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   je

   je : j suit le modèle des consonnes, et son son est celui du « j » de « Jacques », donc son nom est je.

4. Épelez Yılmaz à voix haute. Écrivez le nom de la dernière lettre.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ze

   ze : z est une consonne, on lui ajoute donc e, comme dans be et te.

À utiliser aujourd’hui

Épelez à voix haute votre prénom et votre nom, lettre par lettre, puis écrivez ce que vous avez dit et vérifiez chaque lettre avec le tableau.