Prośba o dodatkowy koc w hotelu po niemiecku

Zasada

Auf das Zimmer bringen używa biernika, bo wyraża kierunek; aufs to potoczne zlanie. Numery pokoi wymawia się jako pełne liczby lub cyfra po cyfrze: zweihundertacht lub zwei-null-acht. In Zimmer 208 nie wymaga przedimka przed liczbą. Wohnen obejmuje też zatrzymanie się w hotelu. Nach etwas fragen (pytać o coś dostępnego) łączy się z celownikiem: nach einer verfügbaren Decke.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Hätten Sie noch eine Decke für uns?” – Krótko i przyjaźnie; sprawdza się przy recepcji.

„Uns ist nachts etwas kalt. Gibt es eine zweite Decke?” – Najpierw podaje powód, potem pyta.

Przykłady

• Könnten Sie eine zusätzliche Decke aufs Zimmer bringen?Czy mogliby Państwo przynieść dodatkowy koc do pokoju?
• Welche Zimmernummer haben Sie?Jaki jest numer Państwa pokoju?
• Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.Mieszkamy w pokoju dwieście osiem.
• Sind Sie in den nächsten Minuten dort?Czy będą Państwo tam w ciągu najbliższych minut?
• Ja, wir bleiben noch eine Weile im Zimmer.Tak, zostaniemy jeszcze chwilę w pokoju.
• Dann frage ich nach einer verfügbaren Decke.W takim razie zapytam o dostępny koc.

Uważaj

„Wir leben in Zimmer zweihundertacht.” → „Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.”: Leben znaczy żyć w szerokim sensie (być żywym, mieszkać gdzieś na stałe). Na określenie pobytu w pokoju lub hotelu niemiecki używa wohnen.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mogliby Państwo przynieść dodatkowy koc do pokoju?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Könnten Sie eine zusätzliche Decke aufs Zimmer bringen?

   Könnten Sie to uprzejma prośba, eine zusätzliche Decke to dopełnienie w bierniku, a aufs Zimmer to kierunek. Bringen kończy zdanie.

2. Ułóż słowa w kolejności: in / Wir / wohnen / Zimmer / zweihundertacht

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.

   Wohnen opisuje pobyt. In Zimmer zweihundertacht nie ma przedimka, bo pokój identyfikuje numer.

3. Zapisz to zdanie po niemiecku: W takim razie zapytam o dostępny koc.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann frage ich nach einer verfügbaren Decke.

   Dann zaczyna zdanie, więc frage stoi przed ich. Nach einer verfügbaren Decke jest w celowniku; verfügbar znaczy dostępny.

Użyj tego dzisiaj

W Twoim pokoju hotelowym jest zimno w nocy. Zadzwoń do recepcji, podaj numer pokoju i poproś o dodatkowy koc oraz drugą poduszkę.