die Decke
das Zimmer
die Minute

Основна ідея

Auf das Zimmer bringen вживає знахідний відмінок, бо це напрямок; aufs — розмовне злиття. Номери кімнат вимовляють повним числом або по цифрах: zweihundertacht або zwei-null-acht. In Zimmer 208 не потребує артикля перед числом. Wohnen охоплює й проживання в готелі. Nach etwas fragen (запитувати про наявне) вимагає давального відмінка: nach einer verfügbaren Decke.

Інші способи сказати це

«Hätten Sie noch eine Decke für uns?» – Коротко й привітно; підходить для рецепції.

«Uns ist nachts etwas kalt. Gibt es eine zweite Decke?» – Спершу пояснює причину, потім просить.

Приклади

  • Könnten Sie eine zusätzliche Decke aufs Zimmer bringen?Чи не могли б ви принести додаткову ковдру в номер?
  • Welche Zimmernummer haben Sie?Який у вас номер кімнати?
  • Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.Ми мешкаємо в номері двісті вісім.
  • Sind Sie in den nächsten Minuten dort?Ви будете там протягом найближчих хвилин?
  • Ja, wir bleiben noch eine Weile im Zimmer.Так, ми ще певний час будемо в номері.
  • Dann frage ich nach einer verfügbaren Decke.Тоді я запитаю про наявну ковдру.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Wir leben in Zimmer zweihundertacht.» → «Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.»: Leben означає жити в широкому сенсі (існувати, жити десь постійно). Для проживання в кімнаті чи готелі німецька вживає wohnen.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи не могли б ви принести додаткову ковдру в номер?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten Sie eine zusätzliche Decke aufs Zimmer bringen?

    Könnten Sie — ввічливе прохання, eine zusätzliche Decke — прямий додаток у знахідному відмінку, а aufs Zimmer — напрямок. Bringen завершує речення.

  2. Розстав слова в правильному порядку: in / Wir / wohnen / Zimmer / zweihundertacht

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.

    Wohnen описує проживання. In Zimmer zweihundertacht без артикля, бо кімнату ідентифікує номер.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді я запитаю про наявну ковдру.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann frage ich nach einer verfügbaren Decke.

    Dann починає речення, тому frage стоїть перед ich. Nach einer verfügbaren Decke — давальний відмінок; verfügbar означає «наявний».

Використайте сьогодні

У вашому готельному номері вночі холодно. Зателефонуйте на рецепцію, назвіть номер кімнати й попросіть додаткову ковдру та другу подушку.