die Decke
das Zimmer
die Minute

Основная идея

Auf das Zimmer bringen требует винительного падежа, потому что это направление; aufs — разговорное слияние. Номера комнат называют целым числом или по цифрам: zweihundertacht или zwei-null-acht. In Zimmer 208 не требует артикля перед числом. Wohnen охватывает и проживание в отеле. Nach etwas fragen («спрашивать о чём-то имеющемся») требует дательного падежа: nach einer verfügbaren Decke.

Другие способы сказать это

«Hätten Sie noch eine Decke für uns?» — коротко и дружелюбно; подходит для стойки ресепшена.

«Uns ist nachts etwas kalt. Gibt es eine zweite Decke?» — сначала называет причину, потом спрашивает.

Примеры

  • Könnten Sie eine zusätzliche Decke aufs Zimmer bringen?Не могли бы вы принести дополнительное одеяло в номер?
  • Welche Zimmernummer haben Sie?Какой у вас номер комнаты?
  • Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.Мы живём в номере двести восемь.
  • Sind Sie in den nächsten Minuten dort?Вы будете там в ближайшие минуты?
  • Ja, wir bleiben noch eine Weile im Zimmer.Да, мы ещё побудем в номере.
  • Dann frage ich nach einer verfügbaren Decke.Тогда я спрошу, есть ли свободное одеяло.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Wir leben in Zimmer zweihundertacht.» → «Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.»: Leben означает «жить» в широком смысле (быть живым, жить где-то постоянно). Для проживания в номере или отеле в немецком употребляется wohnen.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Не могли бы вы принести дополнительное одеяло в номер?

    Показать ответ или пример ответа

    Könnten Sie eine zusätzliche Decke aufs Zimmer bringen?

    Könnten Sie — вежливая просьба, eine zusätzliche Decke — дополнение в винительном падеже, а aufs Zimmer — направление. Bringen завершает предложение.

  2. Расставьте слова по порядку: in / Wir / wohnen / Zimmer / zweihundertacht

    Показать ответ или пример ответа

    Wir wohnen in Zimmer zweihundertacht.

    Wohnen описывает проживание. In Zimmer zweihundertacht без артикля, потому что номер идентифицирует комнату.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда я спрошу, есть ли свободное одеяло.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann frage ich nach einer verfügbaren Decke.

    Dann начинает предложение, поэтому frage стоит перед ich. Nach einer verfügbaren Decke — дательный падеж; verfügbar означает «имеющийся в наличии».

Используйте сегодня

Ночью в вашем номере холодно. Позвоните на ресепшен, назовите номер комнаты и попросите дополнительное одеяло и вторую подушку.