der Raum
der Saal
der Rucksack
der Weg
die Strecke
der Fluss

Zasada

Używaj so groß wie dla równości, a größer als dla nierówności. Tłumacz całą ramę porównania, zamiast traktować niderlandzkie als jako stały niemiecki odpowiednik.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dotycząca każdego uczącego się

Niderlandzki zwykle używa even ... als lub zo ... als na oznaczenie równości. Standardowy niemiecki używa so ... wie; jego als należy do nierównych form stopnia wyższego. Regionalnie w niemieckim zdarza się wie w stopniu wyższym, ale nie jest ono celem tego pisanego, standardowego wzorca.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety całej grupy ludzi.

Naprawianie transferu

  • Dieser Raum ist so groß als der andere. Dieser Raum ist so groß wie der andere.

    Używaj so groß wie dla równości, a größer als dla nierówności. Tłumacz całą ramę porównania, zamiast traktować niderlandzkie als jako stały niemiecki odpowiednik.

Przykłady

  • Dieser Raum ist so breit wie der Saal nebenan.Ten pokój jest tak szeroki jak sala obok.
  • Die neue Bank ist länger als die alte Gartenbank.Nowa ławka jest dłuższa niż stara ławka ogrodowa.
  • Mein Rucksack ist so schwer wie deiner.Mój plecak jest tak ciężki jak twój.
  • Der direkte Weg ist schneller als die Strecke am Fluss.Bezpośrednia droga jest szybsza niż trasa nad rzeką.
  • Heute ist der Hof so ruhig wie am Sonntag.Dziś na podwórzu jest tak cicho jak w niedzielę.
  • Die zweite Kiste ist leichter als die erste.Drugie pudło jest lżejsze niż pierwsze.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde niemieckie zdanie. Używaj so groß wie dla równości, a größer als dla nierówności. Tłumacz całą ramę porównania, zamiast traktować niderlandzkie als jako stały niemiecki odpowiednik.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Dieser Raum ist so groß als der andere.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dieser Raum ist so groß wie der andere.

    Dieser Raum ist so groß wie der andere. Używaj so groß wie dla równości, a größer als dla nierówności. Tłumacz całą ramę porównania, zamiast traktować niderlandzkie als jako stały niemiecki odpowiednik.

  2. Ins Deutsche übertragen: Ten pokój jest tak szeroki jak sala obok.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dieser Raum ist so breit wie der Saal nebenan.

    Dieser Raum ist so breit wie der Saal nebenan. Używaj so groß wie dla równości, a größer als dla nierówności. Tłumacz całą ramę porównania, zamiast traktować niderlandzkie als jako stały niemiecki odpowiednik.

  3. Ins Deutsche übertragen: Dziś na podwórzu jest tak cicho jak w niedzielę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Heute ist der Hof so ruhig wie am Sonntag.

    Heute ist der Hof so ruhig wie am Sonntag. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Dieser Raum ist so groß wie der andere.”. Sprawdź w każdym z nich nawyk z niderlandzkiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.