der Hof
der Saal
die Jacke
der Weg
die Prüfung
die Zahl

Zasada

W neutralnym, pisanym niemieckim umieść podmiot i resztę zdania po weil, a czasownik w formie osobowej przesuń na koniec. W Perfekt postaw imiesłów przed końcowym czasownikiem posiłkowym.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dotycząca każdego uczącego się

Francuskie parce que nie narzuca ustawienia czasownika osobowego na końcu zdania, jak w niemieckim. W standardowym pisanym niemieckim zdanie wprowadzone przez weil zwykle ma czasownik w formie osobowej na końcu; w języku mówionym zdarza się też weil z szykiem zdania głównego.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane Ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety całej grupy ludzi.

Naprawianie transferu

  • Wir warten, weil der Raum ist noch besetzt. Wir warten, weil der Raum noch besetzt ist.

    W neutralnym, pisanym niemieckim umieść podmiot i resztę zdania po weil, a czasownik w formie osobowej przesuń na koniec. W Perfekt postaw imiesłów przed końcowym czasownikiem posiłkowym.

Przykłady

  • Wir warten im Hof, weil der Saal noch besetzt ist.Czekamy na podwórzu, ponieważ sala jest jeszcze zajęta.
  • Ich nehme die Jacke mit, weil es später kalt wird.Zabieram kurtkę, ponieważ później zrobi się zimno.
  • Sie kommt früher, weil sie den Aufbau betreut.Przychodzi wcześniej, ponieważ nadzoruje przygotowania.
  • Der Weg ist gesperrt, weil ein Ast heruntergefallen ist.Droga jest zamknięta, ponieważ spadła gałąź.
  • Wir lesen leise, weil nebenan eine Prüfung stattfindet.Czytamy po cichu, ponieważ obok odbywa się egzamin.
  • Ich frage noch einmal, weil ich die Zahl nicht verstanden habe.Pytam jeszcze raz, ponieważ nie zrozumiałem tej liczby.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde niemieckie zdanie. W neutralnym, pisanym niemieckim umieść podmiot i resztę zdania po weil, a czasownik w formie osobowej przesuń na koniec. W Perfekt postaw imiesłów przed końcowym czasownikiem posiłkowym.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Wir warten, weil der Raum ist noch besetzt.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir warten, weil der Raum noch besetzt ist.

    Wir warten, weil der Raum noch besetzt ist. W neutralnym, pisanym niemieckim umieść podmiot i resztę zdania po weil, a czasownik w formie osobowej przesuń na koniec. W Perfekt postaw imiesłów przed końcowym czasownikiem posiłkowym.

  2. Ins Deutsche übertragen: Czekamy na podwórzu, ponieważ sala jest jeszcze zajęta.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir warten im Hof, weil der Saal noch besetzt ist.

    Wir warten im Hof, weil der Saal noch besetzt ist. W neutralnym, pisanym niemieckim umieść podmiot i resztę zdania po weil, a czasownik w formie osobowej przesuń na koniec. W Perfekt postaw imiesłów przed końcowym czasownikiem posiłkowym.

  3. Ins Deutsche übertragen: Czytamy po cichu, ponieważ obok odbywa się egzamin.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir lesen leise, weil nebenan eine Prüfung stattfindet.

    Wir lesen leise, weil nebenan eine Prüfung stattfindet. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne niemieckie zdania według wzoru „Wir warten, weil der Raum noch besetzt ist.”. Sprawdź w każdym z nich nawyk z francuskiego, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.