die Farbe
das Bild
der Garten
das Haus
die Übung
der Vorschlag

Zasada

Użyj mir, dir, ihm lub innej osoby w celowniku. Wybierz gefällt dla jednej rzeczy i gefallen dla rzeczy w liczbie mnogiej, nawet gdy osoba w celowniku stoi na początku.

Jedno zestawienie, a nie przepowiednia dla każdego uczącego się

Hiszpańskie gustar zwykle traktuje to, co się podoba, jako podmiot, a osobę odczuwającą jako dopełnienie dalsze. Niemieckie gefallen ma podobną budowę, ale osoba występuje w niemieckim celowniku, a czasownik zgadza się z rzeczą w mianowniku.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć niemiecki wybór; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesiony nawyk

  • Mich gefallen die Farben. Mir gefallen die Farben.

    Użyj mir, dir, ihm lub innej osoby w celowniku. Wybierz gefällt dla jednej rzeczy i gefallen dla rzeczy w liczbie mnogiej, nawet gdy osoba w celowniku stoi na początku.

Przykłady

  • Mir gefallen die warmen Farben in diesem Bild.Podobają mi się ciepłe kolory na tym obrazie.
  • Dir gefällt offenbar der kleine Garten hinter dem Haus.Najwyraźniej podoba ci się mały ogród za domem.
  • Dem neuen Teilnehmer gefallen die kurzen Übungen.Nowemu uczestnikowi podobają się krótkie ćwiczenia.
  • Gefällt euch der Vorschlag mit den zwei Pausen?Czy podoba wam się ta propozycja z dwiema przerwami?
  • Uns gefällt besonders die klare Erklärung am Anfang.Szczególnie podoba nam się jasne wyjaśnienie na początku.
  • Welche Überschrift gefällt deiner Kollegin am besten?Który nagłówek podoba się twojej koleżance najbardziej?

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Użyj mir, dir, ihm lub innej osoby w celowniku. Wybierz gefällt dla jednej rzeczy i gefallen dla rzeczy w liczbie mnogiej, nawet gdy osoba w celowniku stoi na początku.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Mich gefallen die Farben.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mir gefallen die Farben.

    Mir gefallen die Farben. Użyj mir, dir, ihm lub innej osoby w celowniku. Wybierz gefällt dla jednej rzeczy i gefallen dla rzeczy w liczbie mnogiej, nawet gdy osoba w celowniku stoi na początku.

  2. Ins Deutsche übertragen: Podobają mi się ciepłe kolory na tym obrazie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mir gefallen die warmen Farben in diesem Bild.

    Mir gefallen die warmen Farben in diesem Bild. Użyj mir, dir, ihm lub innej osoby w celowniku. Wybierz gefällt dla jednej rzeczy i gefallen dla rzeczy w liczbie mnogiej, nawet gdy osoba w celowniku stoi na początku.

  3. Ins Deutsche übertragen: Szczególnie podoba nam się jasne wyjaśnienie na początku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Uns gefällt besonders die klare Erklärung am Anfang.

    Uns gefällt besonders die klare Erklärung am Anfang. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Mir gefallen die Farben.”. Sprawdź w każdym z nich, czy nie pojawia się hiszpański nawyk, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.