die Farbe
das Bild
der Garten
das Haus
die Übung
der Vorschlag

Основна ідея

Уживайте mir, dir, ihm або іншу особу в давальному відмінку. Обирайте gefällt для однієї речі та gefallen для кількох речей, навіть коли особа в давальному відмінку стоїть на першому місці.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

В іспанській gustar зазвичай робить те, що подобається, підметом, а того, кому подобається, непрямим додатком. Німецьке gefallen має схожу будову, але особа стоїть у німецькому давальному відмінку, а дієслово узгоджується з річчю в називному відмінку.

Ваш особистий досвід, діалект і інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння вам допомагають. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Mich gefallen die Farben. Mir gefallen die Farben.

    Уживайте mir, dir, ihm або іншу особу в давальному відмінку. Обирайте gefällt для однієї речі та gefallen для кількох речей, навіть коли особа в давальному відмінку стоїть на першому місці.

Приклади

  • Mir gefallen die warmen Farben in diesem Bild.Мені подобаються теплі кольори на цій картині.
  • Dir gefällt offenbar der kleine Garten hinter dem Haus.Тобі, очевидно, подобається маленький садок за будинком.
  • Dem neuen Teilnehmer gefallen die kurzen Übungen.Новому учаснику подобаються короткі вправи.
  • Gefällt euch der Vorschlag mit den zwei Pausen?Вам подобається пропозиція з двома перервами?
  • Uns gefällt besonders die klare Erklärung am Anfang.Нам особливо подобається чітке пояснення на початку.
  • Welche Überschrift gefällt deiner Kollegin am besten?Який заголовок найбільше подобається вашій колезі?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Уживайте mir, dir, ihm або іншу особу в давальному відмінку. Обирайте gefällt для однієї речі та gefallen для кількох речей, навіть коли особа в давальному відмінку стоїть на першому місці.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Mich gefallen die Farben.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mir gefallen die Farben.

    Mir gefallen die Farben. Уживайте mir, dir, ihm або іншу особу в давальному відмінку. Обирайте gefällt для однієї речі та gefallen для кількох речей, навіть коли особа в давальному відмінку стоїть на першому місці.

  2. Ins Deutsche übertragen: Мені подобаються теплі кольори на цій картині.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mir gefallen die warmen Farben in diesem Bild.

    Mir gefallen die warmen Farben in diesem Bild. Уживайте mir, dir, ihm або іншу особу в давальному відмінку. Обирайте gefällt для однієї речі та gefallen для кількох речей, навіть коли особа в давальному відмінку стоїть на першому місці.

  3. Ins Deutsche übertragen: Нам особливо подобається чітке пояснення на початку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Uns gefällt besonders die klare Erklärung am Anfang.

    Uns gefällt besonders die klare Erklärung am Anfang. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Mir gefallen die Farben.». Перевірте кожне з них на звичку з іспанської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.