die Stadt
der Fluss
die Brücke
der Name
die Reise
der See

Zasada

Ucząc się tego słowa, trzymaj razem die Stadt, eine Stadt i sie. Stosuj tę samą niezależną kontrolę do innych niemieckich rzeczowników, zamiast ufać rodzajowi z tłumaczenia.

Jedno zestawienie, a nie prognoza dla każdego ucznia

Ukraińskie місто jest rodzaju nijakiego, a niemieckie Stadt – żeńskiego. Oba języki mają rodzaj gramatyczny, ale kategorie te należą do rzeczowników każdego języka z osobna i nie da się ich przenieść przez tłumaczenie.

Indywidualne doświadczenie, dialekt i inne znane ci języki mogą zmieniać to, które porównania są pomocne. Wykorzystaj to zestawienie, by zauważyć wybór dokonywany w niemieckim; nie traktuj go jako etykiety dla całej grupy ludzi.

Napraw przeniesienie nawyku

  • Das Stadt ist klein. Die Stadt ist klein.

    Ucząc się tego słowa, trzymaj razem die Stadt, eine Stadt i sie. Stosuj tę samą niezależną kontrolę do innych niemieckich rzeczowników, zamiast ufać rodzajowi z tłumaczenia.

Przykłady

  • Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.Małe miasto leży nad szeroką rzeką.
  • Wir besuchen eine Stadt mit vielen alten Brücken.Odwiedzamy miasto z wieloma starymi mostami.
  • Die Stadt verändert sich, aber sie bleibt übersichtlich.Miasto się zmienia, ale nadal łatwo się w nim zorientować.
  • In der Stadt gibt es einen neuen Leseraum.W mieście jest nowa czytelnia.
  • Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.Znam nazwę tego miasta od dawna.
  • Unsere Reise endet in einer ruhigen Stadt am See.Nasza podróż kończy się w spokojnym mieście nad jeziorem.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj wzorca z języka ojczystego na każde zdanie niemieckie. Ucząc się tego słowa, trzymaj razem die Stadt, eine Stadt i sie. Stosuj tę samą niezależną kontrolę do innych niemieckich rzeczowników, zamiast ufać rodzajowi z tłumaczenia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Popraw: Das Stadt ist klein.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die Stadt ist klein.

    Die Stadt ist klein. Ucząc się tego słowa, trzymaj razem die Stadt, eine Stadt i sie. Stosuj tę samą niezależną kontrolę do innych niemieckich rzeczowników, zamiast ufać rodzajowi z tłumaczenia.

  2. Ins Deutsche übertragen: Małe miasto leży nad szeroką rzeką.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss. Ucząc się tego słowa, trzymaj razem die Stadt, eine Stadt i sie. Stosuj tę samą niezależną kontrolę do innych niemieckich rzeczowników, zamiast ufać rodzajowi z tłumaczenia.

  3. Ins Deutsche übertragen: Znam nazwę tego miasta od dawna.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange. Zachowaj znaczenie całego zdania, stosując niemiecki wzorzec.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy własne zdania po niemiecku według wzoru „Die Stadt ist klein.”. Sprawdź każde z nich pod kątem ukraińskiego nawyku, który ta lekcja koryguje, a potem przeczytaj je na głos.