die Stadt
der Fluss
die Brücke
der Name
die Reise
der See

A ideia

Mantenha juntos die Stadt, eine Stadt e sie ao aprender esta palavra. Aplique a mesma verificação independente a outros substantivos alemães, em vez de confiar em um gênero traduzido.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

Місто em ucraniano é neutro, enquanto Stadt em alemão é feminino. Ambas as línguas têm gênero gramatical, mas as categorias pertencem aos substantivos de cada língua e não podem ser copiadas por meio da tradução.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Das Stadt ist klein. Die Stadt ist klein.

    Mantenha juntos die Stadt, eine Stadt e sie ao aprender esta palavra. Aplique a mesma verificação independente a outros substantivos alemães, em vez de confiar em um gênero traduzido.

Exemplos

  • Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.A cidade pequena fica à beira de um rio largo.
  • Wir besuchen eine Stadt mit vielen alten Brücken.Visitamos uma cidade com muitas pontes antigas.
  • Die Stadt verändert sich, aber sie bleibt übersichtlich.A cidade está mudando, mas continua fácil de se orientar.
  • In der Stadt gibt es einen neuen Leseraum.Há uma nova sala de leitura na cidade.
  • Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.Conheço o nome desta cidade há muito tempo.
  • Unsere Reise endet in einer ruhigen Stadt am See.Nossa viagem termina em uma cidade tranquila à beira do lago.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Mantenha juntos die Stadt, eine Stadt e sie ao aprender esta palavra. Aplique a mesma verificação independente a outros substantivos alemães, em vez de confiar em um gênero traduzido.

Experimente

  1. Corrija: Das Stadt ist klein.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die Stadt ist klein.

    Die Stadt ist klein. Mantenha juntos die Stadt, eine Stadt e sie ao aprender esta palavra. Aplique a mesma verificação independente a outros substantivos alemães, em vez de confiar em um gênero traduzido.

  2. Traduza para o alemão: A cidade pequena fica à beira de um rio largo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss. Mantenha juntos die Stadt, eine Stadt e sie ao aprender esta palavra. Aplique a mesma verificação independente a outros substantivos alemães, em vez de confiar em um gênero traduzido.

  3. Traduza para o alemão: Conheço o nome desta cidade há muito tempo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Die Stadt ist klein.”. Verifique em cada uma o hábito do ucraniano que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.