die Stadt
der Fluss
die Brücke
der Name
die Reise
der See

Основная идея

Учите это слово вместе: die Stadt, eine Stadt и sie. Применяйте такую же независимую проверку к другим немецким существительным, а не доверяйте роду из перевода.

Одно сравнение, а не прогноз для каждого ученика

Украинское місто среднего рода, а немецкое Stadt женского. В обоих языках есть грамматический род, но категории принадлежат существительным каждого языка и не переносятся через перевод.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения будут полезны. Используйте это сравнение, чтобы заметить выбор, который делает немецкий язык, а не как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос из родного языка

  • Das Stadt ist klein. Die Stadt ist klein.

    Учите это слово вместе: die Stadt, eine Stadt и sie. Применяйте такую же независимую проверку к другим немецким существительным, а не доверяйте роду из перевода.

Примеры

  • Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.Маленький город лежит на берегу широкой реки.
  • Wir besuchen eine Stadt mit vielen alten Brücken.Мы посещаем город со множеством старых мостов.
  • Die Stadt verändert sich, aber sie bleibt übersichtlich.Город меняется, но в нём по-прежнему легко ориентироваться.
  • In der Stadt gibt es einen neuen Leseraum.В городе есть новый читальный зал.
  • Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.Я давно знаю название этого города.
  • Unsere Reise endet in einer ruhigen Stadt am See.Наше путешествие заканчивается в тихом городе у озера.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Учите это слово вместе: die Stadt, eine Stadt и sie. Применяйте такую же независимую проверку к другим немецким существительным, а не доверяйте роду из перевода.

Попробуйте сами

  1. Исправь: Das Stadt ist klein.

    Показать ответ или пример ответа

    Die Stadt ist klein.

    Die Stadt ist klein. Учите это слово вместе: die Stadt, eine Stadt и sie. Применяйте такую же независимую проверку к другим немецким существительным, а не доверяйте роду из перевода.

  2. Переведи на немецкий: Маленький город лежит на берегу широкой реки.

    Показать ответ или пример ответа

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss. Учите это слово вместе: die Stadt, eine Stadt и sie. Применяйте такую же независимую проверку к другим немецким существительным, а не доверяйте роду из перевода.

  3. Переведи на немецкий: Я давно знаю название этого города.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкий образец.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Die Stadt ist klein.». Проверьте каждое на украинскую привычку, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.