理解要点

学这个词时,要把 die Stadt、eine Stadt 和 sie 放在一起记。对其他德语名词也要同样独立核对,而不是相信翻译过来的性。

只是一个对比,并不是对每个学习者的预测

乌克兰语的 місто 是中性,而德语的 Stadt 是阴性。两种语言都有语法性,但这些类别属于各自语言的名词,不能通过翻译直接照搬。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言,都可能改变哪些对比对你有帮助。请利用这个对比去留意德语的一种选择,不要把它当作给一整类人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Das Stadt ist klein. Die Stadt ist klein.

    学这个词时,要把 die Stadt、eine Stadt 和 sie 放在一起记。对其他德语名词也要同样独立核对,而不是相信翻译过来的性。

例句

  • Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.这座小城坐落在一条宽阔的河边。
  • Wir besuchen eine Stadt mit vielen alten Brücken.我们参观一座有许多古桥的城市。
  • Die Stadt verändert sich, aber sie bleibt übersichtlich.这座城市在变化,但依然一目了然。
  • In der Stadt gibt es einen neuen Leseraum.城里有一间新的阅览室。
  • Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.我早就知道这座城市的名字了。
  • Unsere Reise endet in einer ruhigen Stadt am See.我们的旅程在湖边一座宁静的城市结束。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的规律套用到每一个德语句子上。学这个词时,要把 die Stadt、eine Stadt 和 sie 放在一起记。对其他德语名词也要同样独立核对,而不是相信翻译过来的性。

自己试一试

  1. 改错:Das Stadt ist klein.

    显示答案或示范答案与解析

    Die Stadt ist klein.

    Die Stadt ist klein. 学这个词时,要把 die Stadt、eine Stadt 和 sie 放在一起记。对其他德语名词也要同样独立核对,而不是相信翻译过来的性。

  2. 译成德语:这座小城坐落在一条宽阔的河边。

    显示答案或示范答案与解析

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss.

    Die kleine Stadt liegt an einem breiten Fluss. 学这个词时,要把 die Stadt、eine Stadt 和 sie 放在一起记。对其他德语名词也要同样独立核对,而不是相信翻译过来的性。

  3. 译成德语:我早就知道这座城市的名字了。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange.

    Ich kenne den Namen dieser Stadt schon lange. 使用德语句式的同时,要保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Die Stadt ist klein.”的句式,自己写三个德语句子。逐句检查是否还带着本课要纠正的乌克兰语习惯,然后大声朗读出来。