Formalny e-mail powinien ułatwiać zrozumienie prośby i odpowiedź. Wzór proponuje alternatywne terminy.

die Frau
der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
der Dank
die Hilfe

Zasada

Zacznij formalnym powitaniem i wskaż spotkanie. Krótko wyjaśnij zmianę, podaj dwa terminy i zapytaj, który pasuje. Sie/Ihnen/Ihr pisz wielką literą. Mit freundlichen Grüßen to zakończenie bez przecinka. Wzór jest niezależnym ćwiczeniem, nie oficjalną odpowiedzią egzaminacyjną.

Przeczytaj tekst

Sehr geehrte Frau Weber,

ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Tag arbeiten muss. Wäre ein neuer Termin am Donnerstag oder Freitag möglich? An beiden Tagen habe ich ab 14 Uhr Zeit. Bitte teilen Sie mir mit, welcher Termin Ihnen passt.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen Nora Berger

Przykłady

  • Sehr geehrte Frau Weber,
  • ich schreibe Ihnen wegen meines Termins.
  • Leider kann ich am Dienstag nicht kommen.
  • Wäre ein Termin am Donnerstag möglich?
  • Vielen Dank für Ihre Hilfe.
  • Mit freundlichen Grüßen

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie ukrywaj prośby w długich przeprosinach. Podaj informacje potrzebne do odpowiedzi bez zbędnych danych osobistych.

Spróbuj samodzielnie

  1. Vielen Dank für ___ Hilfe. (Sie)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ihre

    Grzecznościowy zaimek piszemy wielką literą: Ihre Hilfe.

  2. Mit freundlichen ___

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Grüßen

    Stałe zakończenie brzmi Mit freundlichen Grüßen.

  3. Leider ___ ich am Dienstag nicht kommen. (können)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kann

    Z ich, können zmienia się w kann; kommen pozostaje na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość z innym dniem i powodem. Sprawdź powitanie, formę grzecznościową, szyk i dwie realne propozycje.