die Zeichnung
das Haus
die Kiste
das Fenster
die Erinnerung
die Schwester

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na zmieniającej się interpretacji mówiącej osoby. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie zmieniającej się interpretacji mówiącej osoby. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Gestern fand ich eine Zeichnung unseres alten Hauses in einer Kiste. Ein Fenster war darauf blau ausgemalt, obwohl ich es immer als weiß in Erinnerung hatte. Zuerst dachte ich, meine Schwester habe sich beim Zeichnen geirrt. Dann zeigte mir mein Vater ein Foto von der Renovierung, auf dem das Fenster mit blauer Folie abgedeckt war. Die Zeichnung stellte also einen besonderen Tag dar und nicht den gewöhnlichen Zustand. Jetzt habe ich Foto und Zeichnung zusammengelegt, damit die Erklärung nicht wieder verloren geht.

Przykłady

  • Gestern fand ich eine Zeichnung unseres alten Hauses in einer Kiste.Wczoraj znalazłam w pudle rysunek naszego starego domu.
  • Ein Fenster war darauf blau ausgemalt, obwohl ich es immer als weiß in Erinnerung hatte.Jedno okno było na nim pomalowane na niebiesko, choć zawsze pamiętałam je jako białe.
  • Zuerst dachte ich, meine Schwester habe sich beim Zeichnen geirrt.Najpierw myślałam, że moja siostra pomyliła się przy rysowaniu.
  • Dann zeigte mir mein Vater ein Foto von der Renovierung, auf dem das Fenster mit blauer Folie abgedeckt war.Potem ojciec pokazał mi zdjęcie z remontu, na którym okno było zakryte niebieską folią.
  • Die Zeichnung stellte also einen besonderen Tag dar und nicht den gewöhnlichen Zustand.Rysunek przedstawiał więc jakiś szczególny dzień, a nie zwykły stan.
  • Jetzt habe ich Foto und Zeichnung zusammengelegt, damit die Erklärung nicht wieder verloren geht.Teraz złożyłam zdjęcie i rysunek razem, żeby to wyjaśnienie znów się nie zgubiło.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Das blau ausgemalte Fenster. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co osoba najpierw uważa za błąd?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das blau ausgemalte Fenster.

    Das blau ausgemalte Fenster. Jej wspomnienie zwykłego koloru okna jest sprzeczne z rysunkiem.

  2. Jaka nowa informacja wyjaśnia kolor?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das Fenster war bei einer Renovierung mit blauer Folie abgedeckt.

    Das Fenster war bei einer Renovierung mit blauer Folie abgedeckt. Zdjęcie dostarcza kontekstu dla tymczasowego wyglądu.

  3. Co robi osoba na końcu?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie legt Foto und Zeichnung zusammen.

    Sie legt Foto und Zeichnung zusammen. Powiązane dowody zostają zachowane razem.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje zmieniającą się interpretację mówiącej osoby. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.