die Zeichnung
das Haus
die Kiste
das Fenster
die Erinnerung
die Schwester

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме зміну тлумачення мовця. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння зміни тлумачення мовця. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Gestern fand ich eine Zeichnung unseres alten Hauses in einer Kiste. Ein Fenster war darauf blau ausgemalt, obwohl ich es immer als weiß in Erinnerung hatte. Zuerst dachte ich, meine Schwester habe sich beim Zeichnen geirrt. Dann zeigte mir mein Vater ein Foto von der Renovierung, auf dem das Fenster mit blauer Folie abgedeckt war. Die Zeichnung stellte also einen besonderen Tag dar und nicht den gewöhnlichen Zustand. Jetzt habe ich Foto und Zeichnung zusammengelegt, damit die Erklärung nicht wieder verloren geht.

Приклади

  • Gestern fand ich eine Zeichnung unseres alten Hauses in einer Kiste.Вчора я знайшла в коробці малюнок нашого старого будинку.
  • Ein Fenster war darauf blau ausgemalt, obwohl ich es immer als weiß in Erinnerung hatte.Одне вікно на ньому було пофарбоване в синій колір, хоча я завжди пам'ятала його білим.
  • Zuerst dachte ich, meine Schwester habe sich beim Zeichnen geirrt.Спочатку я подумала, що моя сестра помилилася, коли малювала.
  • Dann zeigte mir mein Vater ein Foto von der Renovierung, auf dem das Fenster mit blauer Folie abgedeckt war.Потім батько показав мені фотографію з ремонту, на якій вікно було закрите синьою плівкою.
  • Die Zeichnung stellte also einen besonderen Tag dar und nicht den gewöhnlichen Zustand.Отже, малюнок зображував особливий день, а не звичайний стан.
  • Jetzt habe ich Foto und Zeichnung zusammengelegt, damit die Erklärung nicht wieder verloren geht.Тепер я поклала фотографію й малюнок разом, щоб пояснення знову не загубилося.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Das blau ausgemalte Fenster. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Що людина спершу вважає помилкою?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Das blau ausgemalte Fenster.

    Das blau ausgemalte Fenster. Її спогад про звичайний колір суперечить малюнку.

  2. Яка нова інформація пояснює колір?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Das Fenster war bei einer Renovierung mit blauer Folie abgedeckt.

    Das Fenster war bei einer Renovierung mit blauer Folie abgedeckt. Фотографія пояснює тимчасовий вигляд.

  3. Що робить людина наприкінці?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sie legt Foto und Zeichnung zusammen.

    Sie legt Foto und Zeichnung zusammen. Пов'язані докази зберігаються разом.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши зміну тлумачення мовця. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.