الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي المرة الثانية استمع تحديدًا إلى تفسير المتحدثة المتغيّر. فالنفي وأدوات التعارض والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها لم تُذكر فيجب ألا تدخل في ملاحظاتك.
استمع لتعرف القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية فهمك لتفسير المتحدثة المتغيّر. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Gestern fand ich eine Zeichnung unseres alten Hauses in einer Kiste. Ein Fenster war darauf blau ausgemalt, obwohl ich es immer als weiß in Erinnerung hatte. Zuerst dachte ich, meine Schwester habe sich beim Zeichnen geirrt. Dann zeigte mir mein Vater ein Foto von der Renovierung, auf dem das Fenster mit blauer Folie abgedeckt war. Die Zeichnung stellte also einen besonderen Tag dar und nicht den gewöhnlichen Zustand. Jetzt habe ich Foto und Zeichnung zusammengelegt, damit die Erklärung nicht wieder verloren geht.
أمثلة
- Gestern fand ich eine Zeichnung unseres alten Hauses in einer Kiste.وجدتُ أمس في صندوق رسمة لبيتنا القديم.
- Ein Fenster war darauf blau ausgemalt, obwohl ich es immer als weiß in Erinnerung hatte.كانت إحدى النوافذ فيها ملوّنة بالأزرق، مع أنني كنت أتذكرها دائمًا بيضاء.
- Zuerst dachte ich, meine Schwester habe sich beim Zeichnen geirrt.ظننت في البداية أن أختي أخطأت أثناء الرسم.
- Dann zeigte mir mein Vater ein Foto von der Renovierung, auf dem das Fenster mit blauer Folie abgedeckt war.ثم أراني والدي صورة من أعمال التجديد كانت النافذة فيها مغطاة برقاقة زرقاء.
- Die Zeichnung stellte also einen besonderen Tag dar und nicht den gewöhnlichen Zustand.إذن كانت الرسمة تصوّر يومًا خاصًا لا الحالة المعتادة.
- Jetzt habe ich Foto und Zeichnung zusammengelegt, damit die Erklärung nicht wieder verloren geht.والآن وضعت الصورة والرسمة معًا حتى لا يضيع التفسير مرة أخرى.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار ذُكر وبين تعليمات المتحدث النهائية. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Das blau ausgemalte Fenster. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
ما الذي يظنه الشخص خطأً في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das blau ausgemalte Fenster.
Das blau ausgemalte Fenster. ذكراها للونه المعتاد يتعارض مع الرسمة.
ما المعلومة الجديدة التي تفسّر اللون؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das Fenster war bei einer Renovierung mit blauer Folie abgedeckt.
Das Fenster war bei einer Renovierung mit blauer Folie abgedeckt. تقدّم الصورة الفوتوغرافية سياقًا لمظهر مؤقت.
ماذا يفعل الشخص في النهاية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie legt Foto und Zeichnung zusammen.
Sie legt Foto und Zeichnung zusammen. حُفظت الأدلة المرتبطة معًا.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما الذي يظنه الشخص خطأً في البداية؟
Das blau ausgemalte Fenster.
ما المعلومة الجديدة التي تفسّر اللون؟
Das Fenster war bei einer Renovierung mit blauer Folie abgedeckt.
ماذا يفعل الشخص في النهاية؟
Sie legt Foto und Zeichnung zusammen.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على تفسير المتحدثة المتغيّر. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.