die Ausstellung
der Helfer
die Größe
Griff
der Abschluss

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na tym, kto zauważył problem i kto go rozwiązał. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie tego, kto zauważył problem i kto go rozwiązał. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Beim Aufbau einer Ausstellung fehlte uns plötzlich ein passender Schraubendreher. Wir suchten in allen Werkzeugkisten und fragten die erfahrensten Helfer. Eine neue Teilnehmerin sah, dass die gesuchte Größe als Aufsatz in einem kleinen Set lag. Niemand hatte das Set geöffnet, weil auf der Schachtel nur Zubehör stand. Sie setzte den Aufsatz in den Griff, und wir konnten sofort weiterarbeiten. Beim Abschluss bedankten wir uns ausdrücklich bei ihr und beschrifteten die Schachtel genauer.

Przykłady

  • Beim Aufbau einer Ausstellung fehlte uns plötzlich ein passender Schraubendreher.Przy aranżacji wystawy nagle zabrakło nam odpowiedniego wkrętaka.
  • Wir suchten in allen Werkzeugkisten und fragten die erfahrensten Helfer.Przeszukaliśmy wszystkie skrzynki z narzędziami i zapytaliśmy najbardziej doświadczonych pomocników.
  • Eine neue Teilnehmerin sah, dass die gesuchte Größe als Aufsatz in einem kleinen Set lag.Nowa uczestniczka zauważyła, że szukany rozmiar znajdował się jako końcówka w małym zestawie.
  • Niemand hatte das Set geöffnet, weil auf der Schachtel nur Zubehör stand.Nikt nie otworzył tego zestawu, bo na pudełku było napisane tylko „akcesoria”.
  • Sie setzte den Aufsatz in den Griff, und wir konnten sofort weiterarbeiten.Włożyła końcówkę do uchwytu i mogliśmy od razu pracować dalej.
  • Beim Abschluss bedankten wir uns ausdrücklich bei ihr und beschrifteten die Schachtel genauer.Na zakończenie wyraźnie jej podziękowaliśmy i dokładniej opisaliśmy pudełko.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Als Aufsatz in einem kleinen Set. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Gdzie znajduje się odpowiednie narzędzie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Als Aufsatz in einem kleinen Set.

    Als Aufsatz in einem kleinen Set. To nie jest osobny, pełny wkrętak.

  2. Dlaczego zestaw został przeoczony?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die ungenaue Beschriftung Zubehör ließ seinen Inhalt nicht erkennen.

    Die ungenaue Beschriftung Zubehör ließ seinen Inhalt nicht erkennen. Nieprecyzyjny napis zasłaniał istotną możliwość.

  3. Kto znajduje rozwiązanie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine neue Teilnehmerin.

    Eine neue Teilnehmerin. Doświadczenie nie decyduje o tym, kto zauważy potrzebny szczegół.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje to, kto zauważył problem i kto go rozwiązał. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.