الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي المرة الثانية استمع تحديدًا إلى من لاحظ المشكلة ومن حلّها. فالنفي وأدوات التعارض والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها لم تُذكر فيجب ألا تدخل في ملاحظاتك.
استمع لتعرف القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية فهمك لمن لاحظ المشكلة ومن حلّها. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Beim Aufbau einer Ausstellung fehlte uns plötzlich ein passender Schraubendreher. Wir suchten in allen Werkzeugkisten und fragten die erfahrensten Helfer. Eine neue Teilnehmerin sah, dass die gesuchte Größe als Aufsatz in einem kleinen Set lag. Niemand hatte das Set geöffnet, weil auf der Schachtel nur Zubehör stand. Sie setzte den Aufsatz in den Griff, und wir konnten sofort weiterarbeiten. Beim Abschluss bedankten wir uns ausdrücklich bei ihr und beschrifteten die Schachtel genauer.
أمثلة
- Beim Aufbau einer Ausstellung fehlte uns plötzlich ein passender Schraubendreher.أثناء تجهيز معرض، ينقصنا فجأة مفك براغٍ مناسب.
- Wir suchten in allen Werkzeugkisten und fragten die erfahrensten Helfer.بحثنا في جميع صناديق العدة وسألنا أكثر المساعدين خبرة.
- Eine neue Teilnehmerin sah, dass die gesuchte Größe als Aufsatz in einem kleinen Set lag.لاحظت مشاركة جديدة أن المقاس المطلوب موجود كرأس تركيب في طقم صغير.
- Niemand hatte das Set geöffnet, weil auf der Schachtel nur Zubehör stand.لم يفتح أحد الطقم لأن العلبة كان مكتوبًا عليها «ملحقات» فقط.
- Sie setzte den Aufsatz in den Griff, und wir konnten sofort weiterarbeiten.ركّبت الرأس في المقبض، وتمكنّا من متابعة العمل فورًا.
- Beim Abschluss bedankten wir uns ausdrücklich bei ihr und beschrifteten die Schachtel genauer.وفي الختام شكرناها صراحةً وكتبنا على العلبة وسمًا أدق.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار ذُكر وبين تعليمات المتحدث النهائية. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Als Aufsatz in einem kleinen Set. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
أين توجد الأداة المناسبة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Als Aufsatz in einem kleinen Set.
Als Aufsatz in einem kleinen Set. وهو ليس مفكًّا كاملًا منفصلًا.
لماذا جرى تجاهل طقم الأدوات؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die ungenaue Beschriftung Zubehör ließ seinen Inhalt nicht erkennen.
Die ungenaue Beschriftung Zubehör ließ seinen Inhalt nicht erkennen. الوسم يحجب احتمالًا مهمًا.
من يجد الحل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Eine neue Teilnehmerin.
Eine neue Teilnehmerin. مستوى الخبرة لا يحدد من يلاحظ التفصيل المطلوب.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أين توجد الأداة المناسبة؟
Als Aufsatz in einem kleinen Set.
لماذا جرى تجاهل طقم الأدوات؟
Die ungenaue Beschriftung Zubehör ließ seinen Inhalt nicht erkennen.
من يجد الحل؟
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على من لاحظ المشكلة ومن حلّها. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.