die Ausstellung
der Helfer
die Größe
Griff
der Abschluss

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, presta attenzione in particolare a chi ha notato un problema e a chi lo ha risolto. Negazioni, connettivi di contrasto ed espressioni di tempo possono cambiare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non vanno nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di chi ha notato un problema e di chi lo ha risolto. Se il tuo browser offre una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso necessario per ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Beim Aufbau einer Ausstellung fehlte uns plötzlich ein passender Schraubendreher. Wir suchten in allen Werkzeugkisten und fragten die erfahrensten Helfer. Eine neue Teilnehmerin sah, dass die gesuchte Größe als Aufsatz in einem kleinen Set lag. Niemand hatte das Set geöffnet, weil auf der Schachtel nur Zubehör stand. Sie setzte den Aufsatz in den Griff, und wir konnten sofort weiterarbeiten. Beim Abschluss bedankten wir uns ausdrücklich bei ihr und beschrifteten die Schachtel genauer.

Esempi

  • Beim Aufbau einer Ausstellung fehlte uns plötzlich ein passender Schraubendreher.Mentre allestivamo una mostra, ci è improvvisamente mancato un cacciavite adatto.
  • Wir suchten in allen Werkzeugkisten und fragten die erfahrensten Helfer.Abbiamo cercato in tutte le cassette degli attrezzi e abbiamo chiesto ai volontari più esperti.
  • Eine neue Teilnehmerin sah, dass die gesuchte Größe als Aufsatz in einem kleinen Set lag.Una nuova partecipante ha visto che la misura cercata si trovava come inserto in un piccolo set.
  • Niemand hatte das Set geöffnet, weil auf der Schachtel nur Zubehör stand.Nessuno aveva aperto il set, perché sulla scatola c'era scritto solo accessori.
  • Sie setzte den Aufsatz in den Griff, und wir konnten sofort weiterarbeiten.Lei ha inserito la punta nel manico e noi abbiamo potuto continuare subito a lavorare.
  • Beim Abschluss bedankten wir uns ausdrücklich bei ihr und beschrifteten die Schachtel genauer.Alla fine l'abbiamo ringraziata esplicitamente e abbiamo etichettato la scatola in modo più preciso.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda, la risposta supportata dal testo è: Als Aufsatz in einem kleinen Set. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di presa di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Dove si trova l'attrezzo adatto?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Als Aufsatz in einem kleinen Set.

    Als Aufsatz in einem kleinen Set. Non è un cacciavite completo a parte.

  2. Perché il set era stato trascurato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die ungenaue Beschriftung Zubehör ließ seinen Inhalt nicht erkennen.

    Die ungenaue Beschriftung Zubehör ließ seinen Inhalt nicht erkennen. L'etichetta nascondeva una possibilità rilevante.

  3. Chi trova la soluzione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine neue Teilnehmerin.

    Eine neue Teilnehmerin. Il livello di esperienza non determina chi nota il dettaglio necessario.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga chi ha notato un problema e chi lo ha risolto. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.