Zasada
Pytanie zależne z bezokolicznikiem w stronie biernej: „wie die Flügel daran befestigt werden sollten”. Damit wprowadza cel, a czasownik stoi na końcu: „damit keine fertigen Teile beschädigt würden”. Prośba Ruth to bitten plus zu: „Ruth bat sie, kurz zu warten”. Lista kontrolna używa nicht mehr nur … sondern auch, aby rozszerzyć nawyk: „Sind genug Kopien da?” oraz „Ist jede Kopie vollständig?”
Słówka z opowiadania
der Bastelnachmittag – popołudnie majsterkowania
die Anleitung – instrukcja
der Flügel – skrzydło
befestigen – przymocowywać, przymocować
die Klammer – spinacz, zszywka
beschädigen – uszkadzać, uszkodzić
die Prüfliste – lista kontrolna
Przeczytaj tekst
Für einen Bastelnachmittag kopierte Ruth eine Anleitung. Sie verteilte die Blätter an zehn Teilnehmende und begann mit dem ersten Schritt. Nach zwanzig Minuten hatten alle einen Papierkörper gefaltet. Doch niemand wusste, wie die Flügel daran befestigt werden sollten. Auf dem Blatt endete der Text mitten in einem Satz.
Ruth suchte das Original. Auf der Rückseite standen die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung. Sie hatte nur die Vorderseite kopiert. Einige aus der Gruppe wollten bereits eine eigene Befestigung erfinden. Ruth bat sie, kurz zu warten, damit keine fertigen Teile beschädigt würden.
Während sie neue Kopien machte, sortierten die anderen die benötigten Klammern. Danach ging die Arbeit schnell weiter. Auf die nächste Einladung schrieb Ruth einen einfachen Hinweis: „Anleitung mit Vorder- und Rückseite.“ Für sich selbst legte sie eine kleine Prüfliste an. Die erste Frage lautete nicht mehr nur „Sind genug Kopien da?“, sondern auch „Ist jede Kopie vollständig?“
Przykłady
- Auf dem Blatt endete der Text mitten in einem Satz.Tekst na kartce urywał się w połowie zdania.
- Ruth suchte das Original.Ruth szukała oryginału.
- Sie hatte nur die Vorderseite kopiert.Skopiowała tylko przód.
- Danach ging die Arbeit schnell weiter.Potem praca szła dalej szybko.
- Für sich selbst legte sie eine kleine Prüfliste an.Zrobiła dla siebie małą listę kontrolną.
- Ist jede Kopie vollständig?Czy każda kopia jest kompletna?
Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak niemieckiego głosu na urządzeniu. Możesz przeczytać tekst i skorzystać z podanych materiałów do słuchania.
Uważaj
Czytelnicy mogą sądzić, że same instrukcje były niekompletne albo źle napisane. Oryginał był kompletny: „Auf der Rückseite standen die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung.” Błąd Ruth polegał na skopiowaniu tylko jednej strony: „Sie hatte nur die Vorderseite kopiert.”
Spróbuj samodzielnie
Jaka wskazówka pokazuje, że brakuje tekstu?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Der Text endet mitten in einem Satz.
Der Text endet mitten in einem Satz. To mocniejszy dowód niż samo stwierdzenie, że zadanie jest trudne.
Co znajduje się na odwrocie?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung.
Die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung. Brakująca informacja wyjaśnia, jak przymocować skrzydła.
Co Ruth zmienia w swojej kontroli?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Sie prüft künftig Menge und Vollständigkeit.
Sie prüft künftig Menge und Vollständigkeit. Wystarczająca liczba kopii ma sens tylko wtedy, gdy każda zawiera całą instrukcję.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na trzy pytania, a potem ułóż na nowo trzy niemieckie zdania. Zapisujemy twój wynik.
Jaka wskazówka pokazuje, że brakuje tekstu?
Der Text endet mitten in einem Satz.
Co znajduje się na odwrocie?
Die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung.
Co Ruth zmienia w swojej kontroli?
Sie prüft künftig Menge und Vollständigkeit.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisać wyniki ćwiczeń na swoim koncie i kontynuować opowieść w grze.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opowiedz własnymi słowami Brakującą odwrotną stronę w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i rozwiązanie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny wymysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy nie dodałaś(-eś) przypadkiem żadnych wymyślonych szczegółów.