الفكرة الأساسية
سؤال غير مباشر بمصدر مبني للمجهول: “wie die Flügel daran befestigt werden sollten”. وتقدّم damit الغرض ويأتي الفعل في آخر الجملة: “damit keine fertigen Teile beschädigt würden”. وطلب روت هو bitten مع zu: “Ruth bat sie, kurz zu warten”. وتستخدم قائمة التحقق nicht mehr nur … sondern auch لتوسيع العادة: “Sind genug Kopien da?” مع “Ist jede Kopie vollständig?”
كلمات من القصة
der Bastelnachmittag – عصرية الأشغال اليدوية
die Anleitung – تعليمات
der Flügel – جناح
befestigen – يثبّت
die Klammer – مشبك
beschädigen – يتلف
die Prüfliste – قائمة تحقق
اقرأ النص
Für einen Bastelnachmittag kopierte Ruth eine Anleitung. Sie verteilte die Blätter an zehn Teilnehmende und begann mit dem ersten Schritt. Nach zwanzig Minuten hatten alle einen Papierkörper gefaltet. Doch niemand wusste, wie die Flügel daran befestigt werden sollten. Auf dem Blatt endete der Text mitten in einem Satz.
Ruth suchte das Original. Auf der Rückseite standen die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung. Sie hatte nur die Vorderseite kopiert. Einige aus der Gruppe wollten bereits eine eigene Befestigung erfinden. Ruth bat sie, kurz zu warten, damit keine fertigen Teile beschädigt würden.
Während sie neue Kopien machte, sortierten die anderen die benötigten Klammern. Danach ging die Arbeit schnell weiter. Auf die nächste Einladung schrieb Ruth einen einfachen Hinweis: „Anleitung mit Vorder- und Rückseite.“ Für sich selbst legte sie eine kleine Prüfliste an. Die erste Frage lautete nicht mehr nur „Sind genug Kopien da?“, sondern auch „Ist jede Kopie vollständig?“
أمثلة
- Auf dem Blatt endete der Text mitten in einem Satz.انتهى النص على الورقة في منتصف جملة.
- Ruth suchte das Original.بحثت روت عن الأصل.
- Sie hatte nur die Vorderseite kopiert.كانت قد نسخت الوجه الأمامي فقط.
- Danach ging die Arbeit schnell weiter.بعد ذلك تواصل العمل بسرعة.
- Für sich selbst legte sie eine kleine Prüfliste an.أعدّت لنفسها قائمة تحقق صغيرة.
- Ist jede Kopie vollständig?هل كل نسخة كاملة؟
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يظن القرّاء أن التعليمات نفسها كانت ناقصة أو سيئة الكتابة. لكن الأصل كان كاملًا: “Auf der Rückseite standen die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung.” وخطأ روت أنها نسخت وجهًا واحدًا فقط: “Sie hatte nur die Vorderseite kopiert.”
جرّب بنفسك
أي دليل يُظهر أن نصًّا ناقص؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der Text endet mitten in einem Satz.
Der Text endet mitten in einem Satz. هذا دليل أقوى من مجرد إيجاد المهمة صعبة.
ماذا يوجد على الظهر؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung.
Die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung. المعلومات المفقودة تفسّر طريقة تثبيت الأجنحة.
ما الذي تغيّره روث في طريقة تدقيقها؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie prüft künftig Menge und Vollständigkeit.
Sie prüft künftig Menge und Vollständigkeit. عدد النسخ الكافي لا يفيد إلا إذا احتوت كل نسخة على التعليمات كاملة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي دليل يُظهر أن نصًّا ناقص؟
Der Text endet mitten in einem Satz.
ماذا يوجد على الظهر؟
Die letzten drei Schritte und eine wichtige Zeichnung.
ما الذي تغيّره روث في طريقة تدقيقها؟
Sie prüft künftig Menge und Vollständigkeit.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «الوجه الخلفي المفقود» في أربع جمل ألمانية: الموقف الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وبيّن بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تختلق تفاصيل دون قصد.