後で: czynność po innym wydarzeniu

Zasada

Po zwykłej formie た dodaj 後あとで: 読よんだ後あとで oznacza „po przeczytaniu”. Po rzeczowniku wstaw の: 食た事の後あとで to „po posiłku”.

Przykłady

• ご飯はんを食たべた後あとで、手てを洗あらいます。Myję ręce po jedzeniu.
• 学校がっこうへ行いった後あとで、本ほんを読よみます。Czytam książkę po przyjściu do szkoły.
• 出でかけた後あとで、友達ともだちに会あいます。Spotykam się z przyjacielem po wyjściu z domu.
• 本ほんを読よんだ後あとで、寝ねます。Idę spać po przeczytaniu książki.
• 会議かいぎの後あとで、水みずを飲のみます。Piję wodę po spotkaniu.
• 昨日きのう、家いえに帰かえった後あとで、電話でんわをしました。Wczoraj zadzwoniłem po powrocie do domu.

Uważaj

Forma た oznacza zakończenie wcześniejszej czynności, ale całe zdanie nie musi dotyczyć przeszłości. Dla „przed” użyj formy słownikowej i 前まえに.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij przekształcenie według wzoru z tej lekcji: 「読よむ」→＿＿

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   読んだ後で

   読よむ → 読よんだ → 読よんだ後あとで — Po zwykłej formie た dodaj 後あとで: 読よんだ後あとで oznacza „po przeczytaniu”. Po rzeczowniku wstaw の: 食た事の後あとで to „po posiłku”.

2. Uzupełnij przekształcenie według wzoru z tej lekcji: 「食たべる」→＿＿

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   食べた後で

   食たべる → 食たべた → 食たべた後あとで — Po zwykłej formie た dodaj 後あとで: 読よんだ後あとで oznacza „po przeczytaniu”. Po rzeczowniku wstaw の: 食た事の後あとで to „po posiłku”.

3. Uzupełnij przekształcenie według wzoru z tej lekcji: 「会議かいぎ」→＿＿

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   会議の後で

   会議かいぎ → 会議かいぎの後あとで — Po zwykłej formie た dodaj 後あとで: 読よんだ後あとで oznacza „po przeczytaniu”. Po rzeczowniku wstaw の: 食た事の後あとで to „po posiłku”.

Użyj tego dzisiaj

Zasłoń tabelę i ułóż dwa własne zdania. Sprawdź ich formę i znaczenie.