後で : situer une action après une autre

Le principe

Placez 後あとで après la forme simple en た : 読よんだ後あとで signifie « après avoir lu ». Après un nom, insérez の : 食た事の後あとで signifie « après le repas ».

Exemples

• ご飯はんを食たべた後あとで、手てを洗あらいます。Je me lave les mains après avoir mangé.
• 学校がっこうへ行いった後あとで、本ほんを読よみます。Je lis un livre après être arrivé à l’école.
• 出でかけた後あとで、友達ともだちに会あいます。Je retrouve un ami après être sorti.
• 本ほんを読よんだ後あとで、寝ねます。Je me couche après avoir lu un livre.
• 会議かいぎの後あとで、水みずを飲のみます。Je bois de l’eau après la réunion.
• 昨日きのう、家いえに帰かえった後あとで、電話でんわをしました。Hier, j’ai téléphoné après être rentré chez moi.

Point de vigilance

La forme en た marque l’achèvement de la première action ; la phrase entière n’est pas forcément au passé. Pour « avant », utilisez la forme du dictionnaire et 前まえに.

À vous de jouer

1. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「読よむ」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   読んだ後で

   読よむ → 読よんだ → 読よんだ後あとで — Placez 後あとで après la forme simple en た : 読よんだ後あとで signifie « après avoir lu ». Après un nom, insérez の : 食た事の後あとで signifie « après le repas ».

2. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「食たべる」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   食べた後で

   食たべる → 食たべた → 食たべた後あとで — Placez 後あとで après la forme simple en た : 読よんだ後あとで signifie « après avoir lu ». Après un nom, insérez の : 食た事の後あとで signifie « après le repas ».

3. Complétez la transformation avec la structure de la leçon : 「会議かいぎ」→＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   会議の後で

   会議かいぎ → 会議かいぎの後あとで — Placez 後あとで après la forme simple en た : 読よんだ後あとで signifie « après avoir lu ». Après un nom, insérez の : 食た事の後あとで signifie « après le repas ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, puis créez deux phrases et vérifiez leur forme et leur sens.