後で: un’azione dopo un’altra

Il principio

Metti 後あとで dopo la forma semplice in た: 読よんだ後あとで significa «dopo aver letto». Dopo un nome inserisci の: 食た事の後あとで significa «dopo il pasto».

Esempi

• ご飯はんを食たべた後あとで、手てを洗あらいます。Mi lavo le mani dopo aver mangiato.
• 学校がっこうへ行いった後あとで、本ほんを読よみます。Leggo un libro dopo essere arrivato a scuola.
• 出でかけた後あとで、友達ともだちに会あいます。Incontro un amico dopo essere uscito.
• 本ほんを読よんだ後あとで、寝ねます。Vado a dormire dopo aver letto un libro.
• 会議かいぎの後あとで、水みずを飲のみます。Bevo acqua dopo la riunione.
• 昨日きのう、家いえに帰かえった後あとで、電話でんわをしました。Ieri ho telefonato dopo essere tornato a casa.

Fai attenzione

La forma in た indica il completamento della prima azione; l’intera frase non è necessariamente al passato. Per «prima» usa la forma del dizionario con 前まえに.

Prova tu

1. Completa la trasformazione con la struttura della lezione: 「読よむ」→＿＿

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   読んだ後で

   読よむ → 読よんだ → 読よんだ後あとで — Metti 後あとで dopo la forma semplice in た: 読よんだ後あとで significa «dopo aver letto». Dopo un nome inserisci の: 食た事の後あとで significa «dopo il pasto».

2. Completa la trasformazione con la struttura della lezione: 「食たべる」→＿＿

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   食べた後で

   食たべる → 食たべた → 食たべた後あとで — Metti 後あとで dopo la forma semplice in た: 読よんだ後あとで significa «dopo aver letto». Dopo un nome inserisci の: 食た事の後あとで significa «dopo il pasto».

3. Completa la trasformazione con la struttura della lezione: 「会議かいぎ」→＿＿

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   会議の後で

   会議かいぎ → 会議かいぎの後あとで — Metti 後あとで dopo la forma semplice in た: 読よんだ後あとで significa «dopo aver letto». Dopo un nome inserisci の: 食た事の後あとで significa «dopo il pasto».

Usalo oggi

Copri la tabella e crea due frasi; controlla sia la forma sia il significato.