察 łączy uważność ze zrozumieniem tego, czego nie powiedziano wprost.

Zasada

察 ma 14 kresek. Ucz się całych słów: 察する（さっする）, 推察（すいさつ）, 観察（かんさつ） i 警察（けいさつ）. 察する to wyczuwać, a 推察 to wnioskowanie z przesłanek.

Przykłady

  • 彼かれの気持きもちを察さっしました。Domyśliłem się, co czuje.
  • 事情じじょうを察さっして、何なにも聞ききませんでした。Domyśliłem się sytuacji i o nic nie pytałem.
  • 足跡あしあとから動物どうぶつの大おおきさを推察すいさつしました。Na podstawie śladów wywnioskowałem wielkość zwierzęcia.
  • 先生せんせいは子こどもたちの様子ようすを観察かんさつしました。Nauczyciel obserwował dzieci.
  • 毎日まいにち、植物しょくぶつの成長せいちょうを観察かんさつしています。Codziennie obserwuję wzrost rośliny.
  • 警察けいさつに道みちを尋たずねました。Zapytałem policję o drogę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

観察 oznacza obserwację, a 推察 wniosek z poszlak. 警察 to policja, nie zgadywanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 察する hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さっする

    察する czyta się さっする; małe っ oznacza pauzę przed す. Słowo znaczy wyczuwać.

  2. Zapisz odczyt 観察 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    かんさつ

    観察 to かんさつ: uważna obserwacja, na przykład wzrostu rośliny.

  3. Wybierz brakujące kanji: 推＿（すいさつ）［察／祭］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    察

    察 uzupełnia 推察（すいさつ）, czyli wniosek z poszlak, takich jak ślady.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj przykłady na głos i opisz obserwację oraz wyciągnięty z niej wniosek.