察 liga a atenção à compreensão do que não é dito diretamente.

A ideia

察 tem 14 traços. Aprenda as palavras inteiras 察する（さっする）, 推察（すいさつ）, 観察（かんさつ） e 警察（けいさつ）. 察する significa perceber; 推察 é uma dedução a partir de indícios.

Exemplos

  • 彼かれの気持きもちを察さっしました。Percebi o que ele sentia.
  • 事情じじょうを察さっして、何なにも聞ききませんでした。Percebi a situação e não perguntei nada.
  • 足跡あしあとから動物どうぶつの大おおきさを推察すいさつしました。Deduzimos o tamanho do animal pelas pegadas.
  • 先生せんせいは子こどもたちの様子ようすを観察かんさつしました。O professor observou as crianças.
  • 毎日まいにち、植物しょくぶつの成長せいちょうを観察かんさつしています。Observo o crescimento da planta todos os dias.
  • 警察けいさつに道みちを尋たずねました。Pedi informações sobre o caminho à polícia.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

観察 é observação, enquanto 推察 é uma conclusão baseada em indícios. 警察 significa polícia, não adivinhação.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 察する em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さっする

    察する se lê さっする; o っ pequeno marca uma pausa antes de す. Significa perceber.

  2. Escreva a leitura de 観察 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かんさつ

    観察 se lê かんさつ: observação atenta, como a do crescimento de uma planta.

  3. Escolha o kanji que falta: 推＿（すいさつ）［察／祭］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    察

    察 completa 推察（すいさつ）, uma dedução a partir de indícios como pegadas.

Use hoje

Leia os exemplos em voz alta e descreva uma observação e uma dedução feita a partir dela.