Кандзі 察: здогад і спостереження

察 поєднує уважність із розумінням того, чого не сказано прямо.

Основна ідея

察 має 14 рисок. Вивчайте цілі слова 察する（さっする）, 推察（すいさつ）, 観察（かんさつ） і 警察（けいさつ）. 察する означає здогадуватися, 推察 — робити висновок за ознаками.

彼かれの気持きもちを察さっしました。Я здогадався про його почуття.
事情じじょうを察さっして、何なにも聞ききませんでした。Я здогадався про обставини й нічого не питав.
足跡あしあとから動物どうぶつの大おおきさを推察すいさつしました。За слідами я визначив приблизний розмір тварини.
先生せんせいは子こどもたちの様子ようすを観察かんさつしました。Учитель спостерігав за дітьми.
毎日まいにち、植物しょくぶつの成長せいちょうを観察かんさつしています。Я щодня спостерігаю за ростом рослини.
警察けいさつに道みちを尋たずねました。Я запитав дорогу в поліції.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

観察 — це спостереження, а 推察 — висновок з ознак. 警察 означає поліцію, а не вгадування.

Запишіть читання 察する хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
さっする
察する читається さっする; мала っ позначає паузу перед す. Це означає здогадуватися.
Запишіть читання 観察 хіраґаною.
Показати відповідь або приклад відповіді
かんさつ
観察 читається かんさつ і означає уважне спостереження, наприклад за ростом рослини.
Оберіть пропущений кандзі: 推＿（すいさつ）［察／祭］.
Показати відповідь або приклад відповіді
察
察 доповнює 推察（すいさつ） — висновок за ознаками, наприклад слідами.

Прочитайте приклади вголос і опишіть спостереження та висновок із нього.